Παρασκευή, 22 Ιουνίου 2018 07:32

T E A T R O : "EN EL OLIMPO DE SOR JUANA" por la compañía ORGANIZACIÓN SECRETA TEATRO de México, en Abanico

Abanico, el Festival LEA y la Embajada de México
presentan
En el Olimpo de sor Juana
Στον Όλυμπο της Σορ Χουάνα

 

Θεατρική παράσταση από τον Μεξικανικό θίασο
Organización Secreta Teatro

 

Σκηνοθεσία / Dirección:
Rocío Carrillo

 

La obra En el Olimpo de Sor Juana -estrenada el 17 de junio dentro del marco del X Festival LEA- pretende difundir en Grecia la obra de la escritora mexicana Sor Juana Inés de la Cruz. La compañía Organización Secreta Teatro ha adaptado al formato de diálogo la correspondencia de sor Juana con Sor Filotea de la Cruz (seudónimo del obispo de Puebla) en donde se expresa plenamente el pensamiento de la intelectual del S.XVII. Prosa y poesía conviven exponiendo la influencia de la cultura griega en la mujer que se rebeló ante la condición femenina que le tocó vivir, enfrentó el poder de la Iglesia con el poder de su pluma y se transformó en una de las más grandes poetisas del barroco.

 

Η θεατρική παράσταση «Στον Όλυμπο της Σορ Χουάνα» (της οποίας η πρεμιέρα έγινε στις 17/6 στο πλαίσιο του10ου Φεστιβάλ ΛΕΑ) έχει ως στόχο να διαδώσει στην Ελλάδα το έργο της Μεξικανής συγγραφέως Σορ Χουάνα Ινές δε λα Κρους. Ο θίασος Organización Secreta Teatro προσάρμοσε σε μορφή διαλόγου την αλληλογραφία της Σορ Χουάνα με την Σορ Φιλοτέα δε λα Κρους (ψευδώνυμο του επισκόπου της Πουέμπλα) όπου εκφράζεται πλήρως η σκέψη της διανόησης του 17ου αιώνα. Πεζογραφία και ποίηση συνυπάρχουν, καταδεικνύοντας την επιρροή του ελληνικού πολιτισμού στην γυναίκα που επαναστάτησε ενάντια στο γυναικείο κατεστημένο στο οποίο της έτυχε να ζήσει, στη γυναίκα που εναντιώθηκε στη δύναμη της Εκκλησίας με τη δύναμη της πένας της και έγινε μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες της εποχής του Μπαρόκ.

 

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΟΥΝ ΟΙ ΘΕΣΕΙΣ

 

ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO

 

La representación de esta obra en Grecia se lleva a cabo con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, de la Secretaría de Relaciones Exteriores y del AMEXCID (Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo), de Abanico y bajo los auspicios de la Embajada de México.

 

Η θεατρικές παραστάσεις του έργου στην Ελλάδα γίνονται με την υποστήριξη του Εθνικού Ιδρύματος για τον Πολιτισμό και την Τέχνη (FONCA) του Υπουργείου Εξωτερικών του Μεξικού, της Μεξικανικής Εταιρίας Διεθνούς Συνεργασίας για την Ανάπτυξη (AMEXCID) και του Abanico, υπό την αιγίδα της Πρεσβείας του Μεξικού.