Κυριακή, 23 Σεπτεμβρίου 2018 07:42

¡Nueva fecha: jueves 4/10/2018! - HISTORIA DE UNA TRADUCCIÓN. CON SELMA ANCIRA

-OJO-

NUEVA

 FECHA: 4/10/2018 

 

Historia de una traducción

 

Una velada dedicada a la

Loxandra de María Iordanidu
y a su versión en español 

 

con Selma Ancira

 

Eduardo Lucena presenta a la traductora

 

Queridos amigos:

Los invitamos el próximo jueves 4 de octubre a un encuentro con Selma Ancira en Abanico, en el que, con motivo de la publicación de Loxandra (editorial Acantilado), la primera novela de María Iordanidu, nos adentraremos en los entresijos de una profesión apasionante: la traducción literaria.

 

N O T A S :

 

• Al terminar, iremos a cenar a lo Loxandra en una deliciosa taberna.

 

• El libro, en su edición española, puede adquirirse en la librería LEXIKOPOLEIO (Stasinou 13, Pangrati) o directamente el próximo jueves 4/10 en Abanico.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Selma Ancira nació en la ciudad de México en 1956. Es traductora de literatura griega moderna y de literatura rusa. También es fotógrafa.
Ha traducido a diversos autores rusos entre los que destacan L. Tolstói y M. Tsvietáieva.
Del mundo helénico ha vertido al español a Yorgos Seferis, Yannis Ritsos, Yákovos Kampanelis, Niki Marangou, Lula Anagnostaki, Elena Penga, María Iordanidu y Nikos Kazantzakis.
Entre los numerosos premios que ha recibido están el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, otorgado por el Ministerio de Cultura, en España, y el premio de Traducción Literaria Tomás Segovia, en México.
Traduce para editoriales mexicanas y españolas.
Reside en Barcelona desde 1988.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Actividad organizada por el Departamento de Traducción de Abanico

 

Con el auspicio de la Embajada de México en Grecia

 

Patrocinadores de comunicación:
● www.ispania.gr● www.solatino.gr ● http://www.debop.gr/ ● http://juanitalaquejica.blogspot.com/
● www.forfree.gr ● http://hispanoheleno.com/ ● http://www.artmag.gr/● http://www.panoramagriego.gr/