-OJO-

NUEVA

 FECHA: 4/10/2018 

 


Abanico, el Festival LEA y la Embajada de México
presentan
En el Olimpo de sor Juana
Στον Όλυμπο της Σορ Χουάνα

 


Πέμπτη, 19 Απριλίου 2018 12:08

VIII FIESTA DEL LIBRO LEA

 

 VIII FIESTA DEL LIBRO LEA
8η ΓΙΟΡΤΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΛΕΑ 2018

Χρονικό μιας φιλίας
Ο Julio Cortázar
μέσα από τα μάτια των Carlos Fuentes και Gabriel García Márquez

 

Στις 23 Απριλίου 1616 έφυγαν από τη ζωή ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες και ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Με αφορμή τη διπλή αυτή επέτειο, η UNESCO έχει καθιερώσει την 23η Απριλίου ως Παγκόσμια Ημέρα του Βιβλίου. Οι ρίζες της γιορτής αυτής βρίσκονται στην Καταλονία, όπου στις 23 Απριλίου, γιορτή του Αγίου Γεωργίου, οι βιβλιοπώλες χαρίζουν ένα τριαντάφυλλο σε κάθε πελάτη που αγοράζει ένα βιβλίο. Φέτος, το 10º Φεστιβάλ ΛΕΑ, το Abanico και το βιβλιοπωλείο Books Plus αφιερώνουν τη γιορτή σε τρεις μεγάλους λατινοαμερικάνους συγγραφείς: τον Χούλιο Κορτάσαρ (Αργεντινή), τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες (Κολομβία) και τον Κάρλος Φουέντες (Μεξικό).
Το Σάββατο 28 Απριλίου θα εξετάσουμε κατά τρόπο ευχάριστο τη φιλία που συνέδεε αυτές τις τρεις μεγάλες φιγούρες της λογοτεχνίας της Λατινικής Αμερικής. Αυτή η φιλία θα είναι το σημείο εκκίνησης προκειμένου να αναστοχαστούμε περί διαφόρων ζητημάτων που άπτονται της λατινοαμερικάνικης ταυτότητας και του τρόπου με τον οποίο αυτή προβάλλεται στον τρόπο γραφής και στις βαθύτατα υπαρξιακές αναζητήσεις του Χούλιο Κορτάσαρ στη διάρκεια όλης του της ζωής. Η μορφή του Χούλιο Κορτάσαρ θα υφαίνεται σταδιακά μέσω του διαπολιτισμικού διαλόγου ο οποίος θα μας επιτρέψει να φωτίσουμε πλευρές της ζωής και του έργου του μεγάλου αργεντινού συγγραφέα που έφερε επανάσταση στη λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία.

Σάββατο 28 Απριλίου 2018, στις 13:00 το μεσημέρι,
στο Βιβλιοπωλείο Books Plus, Πανεπιστημίου 37,
(1ος όροφος).

Συντονισμός και παρουσίαση της εκδήλωσης:

Εύα Παπαϊωάννου – Marta Silvia Dios Sanz

 


 

DON QUIJOTE DE LA MANCHA
O LA VIDA COMO AVENTURA METAFÍSICA


C h a r l a 


por MARTA SILVIA DIOS SANZ


La charla propone una lectura dinámica de la gran novela de Miguel Cervantes en donde no solo se vislumbran ya las características de la novela moderna sino que también se tocan los temas trascendentales de la existencia humana.

 

En un momento de este viaje iniciático por los confines de la imaginación, Don Quijote le dice a Sancho: «La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida...». El tono sumamente revelador de este fragmento podría tomarse como un espejo en donde Cervantes se zambulle con pasión y coraje para revelarnos sutilmente la grandeza del Hombre.

 

Las grandes ficciones son como los grandes mitos: son universales. Por eso será que El Quijote sigue conmoviendo y fascinando a los hombres de este siglo, señal esperanzadora para una época bombardeada de imágenes que han creado una realidad virtual diametralmente opuesta a la del Quijote. Así pues, esta lectura del Quijote invita al hombre contemporáneo a repensar su propia vida y a experimentar la existencia misma como una aventura metafísica.

 

La actividad se realiza con los auspicios de la EMBAJADA DE ARGENTINA

 

SÁBADO 24 DE MARZO A LAS 19 h

 

en Abanico

 

¡Los esperamos!

 

Patrocinadores de comunicación:

● www.ispania.gr● www.solatino.gr ● http://www.debop.gr/ ● http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● www.forfree.gr ● http://hispanoheleno.com/ ● http://www.artmag.gr/● http://www.panoramagriego.gr/●

 

 


Παρασκευή, 02 Μαρτίου 2018 20:14

¡¡¡ ABANICO VIAJA A MÉXICO EN JULIO DE 2018 !!!

 

Será, sin duda, un viaje inolvidable.

¡Inscríbete ya!

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Para más información y detalles:

Llámanos al 210.3251214 para que te informemos de todos los detalles o

envíanos un mail a Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. 

 

 

 

 


Τετάρτη, 24 Ιανουαρίου 2018 16:08

BΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: "PACO YUNQUE" ΤΟΥ CÉSAR VALLEJO

 

Παρουσίαση της συλλογικής μετάφρασης της νουβέλας
ΠΑΚΟ ΓΙΟΥΝΚΕ


του Περουβιανού συγγραφέα
Σέσαρ Βαγιέχο


Εκδόσεις των Συναδέλφων

 

Σάββατο 3 Φεβρουαρίου, στις 19.00, στο Αbanico

 

Oμιλητές:
Eduardo Lucena, καθηγητής Ισπανικής Φιλολογίας


Μέλη της ομάδας συλλογικής μετάφρασης:
Κατερίνα Δημητροπούλου, Χαράλαμπος Θεοδόσης, Μαρία Καραλή, Ντίνα Κιοσέ, ‘Αννα Λυράκη, Νίκος Πρατσίνης (συντονιστής μετάφρασης), Σοφία Σίμου, Σοφία Φερτάκη


Συντονίζει: Νίκος Πρατσίνης

 

Η νουβέλα Πάκο Γιούνκε διαπραγματεύεται το πάντα επίκαιρο θέμα του bullying σε ένα δημοτικό των Άνδεων τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα

 

Διοργάνωση:
Μεταφραστικό Τμήμα του Abanico

 

Yπο την αιγίδα της Πρεσβείας του Περού

 

Χορηγοί επικοινωνίας
● www.ispania.gr● https://www.facebook.com/ispaniagr/ ● www.solatino.gr ● https://www.facebook.com/Solatino.gr/ ● http://www.debop.gr/ ● https://www.facebook.com/debop.gr/ ● http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● www.forfree.gr ● http://hispanoheleno.com/ ● http://www.artmag.gr/● http://www.panoramagriego.gr/●


 

La literatura fantástica adquirió nuevos rasgos y floreció abundantemente a ambas orillas del Río de la Plata a partir de la década de 1920, de la mano de autores como Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges y, algo más tarde, Adolfo Bioy Casares y Julio Cortázar, entre tantos otros. De allí, esta corriente literaria se difundió luego por otras regiones de la literatura occidental, y casi un siglo después sigue guiando la labor de muchos jóvenes escritores. ¿Pero en qué consiste la literatura fantástica? ¿Y cuáles son los seres, las historias y las geografías que llenan sus relatos?
En esta charla presentaré algunos de los elementos constitutivos de la literatura fantástica y del tipo de escritura –lúdica y lúcida a la vez– de la que emana. Para ello, me detendré en ejemplos concretos tomados de algunos cuentos contemporáneos.

 

Sábado 20 de enero a las 20 h


ENTRADA LIBRE


Marcos G. Breuer nació en Argentina. Estudió Filosofía en la Universidad Nacional de Córdoba. Luego de trabajar dos años como consultor en el ámbito de la administración pública, obtuvo una beca para realizar su doctorado de Filosofía en la Universidad de Düsseldorf, Alemania. Tras concluir el doctorado en 2006, pasó tres años en Roma. Allí trabajó en la docencia y la investigación académica. En 2009 se trasladó a Atenas. Breuer organiza regularmente talleres y cursos de historia de la filosofía y de la literatura. Ha publicado Agentes, procesos y configuraciones (UNC, 2000), Sociología en la ética (Lit, 2006) y diversos artículos en revistas especializadas. Próximamente aparecerá su libro sobre el debate bioético en torno a la eutanasia. Su página web: www.marcosbreuer.com

 

Actividad organizada por Abanico

con los auspicios de la Embajada de Argentina

 

Patrocinadores de comunicación: 

● www.ispania.gr ● www.solatino.gr ● http://www.debop.gr/
● http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● www.forfree.gr
● http://www.panoramagriego.gr/ ● http://hispanoheleno.com/


Κυριακή, 10 Δεκεμβρίου 2017 16:29

¡¡¡ Z A M B O M B A !!!

ZAMBOMBA FLAMENCA 2017

Σάββατο 16 και Κυριακή 17 Δεκεμβρίου 2017

στο PLAYGROUND (Βουτσαρά 4-6, Βοτανικός)

Felizmente un año más, ¡el coro “Gatos Negros” ha organizado la Zambomba Flamenca!
Zambomba es un instrumento musical que suelen tocar los españoles en las fiestas navideñas. Además, en Andalucía, llaman zambomba a la fiesta navideña en la que se cantan villancicos aflamencados.
Todos los años, la Zambomba en Atenas se lleva a cabo con el fin de ofrecer apoyo a las instituciones que se ocupan de la infancia.
Este año, gracias a nuestra Zambomba, se apoyará la excelente labor que viene realizando la Fundación Jristodulio para Niñas en Jaidari (www.xristodoulio.gr)

Con suma alegría presentaremos al internacionalmente conocido pianista sirio Aeham Ahmad, cuya historia ha conmovido a miles de personas y quien se hizo muy famoso al llegar a Europa. Desde entonces, viaja, interpreta la música de su país y cuenta sus historias con ese estilo suyo tan especial.
(Ver más sobre Aeham aquí: http://www.aeham-ahmad.com/en/

Participan:
Cante: Coro “Los gatos negros” (Deos and Linya, Vasilis Pitsikalis, María Vasilopulu, Yota Barón)
Toque: Yorgos Dinakos (el sábado 16 y el domingo 17/12)
Palmas: Georgía, María Karavasili
Invitados especiales: el pianista sirio Aeham Ahma, Abanicoro (la formación coral Abanicoro, dirigida por Martha Moreleón), el guitarrista Alejandro Gómez Gutiérrez, el coro infantil de la academia de lenguas extranjeras Nikou (Γ. Παπανδρέου 58/Δάσος Χαϊδαρίου)
Baile: Studio Flamenco "La arrachi cali" (Dímitra Karayanni), Yota Peklari & Bulerinas, Faní Deméstija y su grupo, Sofía Kiorpé, Aryiró Tsapu, Eleni Yermaní, Thetis Misiu, María Mandrágora, Jessika Kaibalí, Flamenco studio " Rueda" (Stela Papá)

Sonido: Andreas Drulias

P R O G R A M A
Sábado 16/12
Guest: Alejandro Gómez Gutiérrez (toque), coro infantil de la academia de lenguas extranjeras NIKU
Baile: Yota Peklari & Bulerinas, María Mandrágora, Jessika Kaibalí, Thetis Misiu, Faní Deméstija y su grupo, Studio Flamenco "La arrachi cali" (Dímitra Karayanni), Sofía Kiorpé, Aryiró Tsapu

Domingo 17/12
Artista invitado: el pianista sirio Aeham Ahmad
Guest: la formación coral Abanicoro

Baile: Faní Deméstija y su grupo, Sofía Kiorpé, Aryiró Tsapu, Eleni Yermaní

Sábado 16 y domingo 17 de diciembre a las 20 h en Playground for the arts / Βουτσαρά 4-6, Atenas
** A 10 min a pie de la estación de metro Κεραμεικός,

Preventa de entradas:
- en el Café bar Chandelier / Palaiologou Βenizelou 4 / Plaka, tel. 210.3316330
(Todos los días de 8 a 22 h)
www.chandelier.gr

- en Abanico / Κolokotroni 12 / Síndagma, tel. 210.3251214
(Martes-jueves-sábado 11-13 h y lunes a viernes 17-22 h)
www.abanico.gr

- στο Studio Playground / Βουτσαρά 4-6 / Βοτανικός, tel. 210.8544836
(Martes y viernes 18-20 h)
www.playgroundforthearts.com

Pueden dirigirse al Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.: Se ruega referir nombre, número de entradas y un número de teléfono. Recibirán las entradas en el café bar Chandelier una vez acordada la fecha y hora de recepción (Παλαιολόγου Μπενιζέλου 4 / al lado de la Metrópolis de Atenas).
Precio de la entrada: 10€ / entrada gratuita a los niños
Las localidades están numeradas por lo cual es recomendable llegar con media hora de antelación.

Nuestro agradecimiento a Dania Zaglí por ceder el espacio de la escuela de danza Dare2Dance en Χαϊδάρι (Ηρώων Πολυτεχνείου 20 / Δάσος Χαϊδαρίου), al Studio Playground (www.playgroundforthearts.com), a María Karavasili por acogernos, a la academia de lenguas extranjeras NIKU por el apoyo, al restaurante Telemachos Athens (Πανεπιστημίου 10 / Αθήνα) y al all day cafe bar "Chandelier"
Cartel y sitio web: Beatthewhites

La Zambomba se realiza con el apoyo de la Embajadad e España en Atenas

PATROCINADORES DE COMUNICACIÓN: ΕΡΤ, KOSMOS 93.6,
infokids.gr, ispania.gr, newspepper.gr, womanidol.gr, citylife24.gr, ifeelradio.gr, musicsociety web radio, womanidol.gr, depop.gr, entertv.gr, panoramagriego, enallaktikos.gr.

APOYO: Athens Art Network (athensartnetwork.blogspot.com ), Librería Española Nikolopoulos (www.libreria.gr), Abanico (www.abanico.gr), Instituto Cervantes Atenas y la Academia de lenguas extranjeras NIKU (Jaidari).

PATROCINADORES DE ESPACIOS: Dare2Dance (Jaidari), Playground for the arts

PATROCINADORES DE ALIMENTOS: Chandelier all day bar ( www.chandelier.gr )

PRODUCCIÓN Y ORGANIZACIÓN: Yota Baron flamenco y producciones Netherlands

www.zambomba.gr
www.xristodoulio.gr
https://vimeo.com/170204517
https://vimeo.com/170191880