-OJO-

NUEVA

 FECHA: 4/10/2018 

 


Abanico, el Festival LEA y la Embajada de México
presentan
En el Olimpo de sor Juana
Στον Όλυμπο της Σορ Χουάνα

 


Πέμπτη, 19 Απριλίου 2018 12:08

VIII FIESTA DEL LIBRO LEA

 

 VIII FIESTA DEL LIBRO LEA
8η ΓΙΟΡΤΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΛΕΑ 2018

Χρονικό μιας φιλίας
Ο Julio Cortázar
μέσα από τα μάτια των Carlos Fuentes και Gabriel García Márquez

 

Στις 23 Απριλίου 1616 έφυγαν από τη ζωή ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες και ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ. Με αφορμή τη διπλή αυτή επέτειο, η UNESCO έχει καθιερώσει την 23η Απριλίου ως Παγκόσμια Ημέρα του Βιβλίου. Οι ρίζες της γιορτής αυτής βρίσκονται στην Καταλονία, όπου στις 23 Απριλίου, γιορτή του Αγίου Γεωργίου, οι βιβλιοπώλες χαρίζουν ένα τριαντάφυλλο σε κάθε πελάτη που αγοράζει ένα βιβλίο. Φέτος, το 10º Φεστιβάλ ΛΕΑ, το Abanico και το βιβλιοπωλείο Books Plus αφιερώνουν τη γιορτή σε τρεις μεγάλους λατινοαμερικάνους συγγραφείς: τον Χούλιο Κορτάσαρ (Αργεντινή), τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες (Κολομβία) και τον Κάρλος Φουέντες (Μεξικό).
Το Σάββατο 28 Απριλίου θα εξετάσουμε κατά τρόπο ευχάριστο τη φιλία που συνέδεε αυτές τις τρεις μεγάλες φιγούρες της λογοτεχνίας της Λατινικής Αμερικής. Αυτή η φιλία θα είναι το σημείο εκκίνησης προκειμένου να αναστοχαστούμε περί διαφόρων ζητημάτων που άπτονται της λατινοαμερικάνικης ταυτότητας και του τρόπου με τον οποίο αυτή προβάλλεται στον τρόπο γραφής και στις βαθύτατα υπαρξιακές αναζητήσεις του Χούλιο Κορτάσαρ στη διάρκεια όλης του της ζωής. Η μορφή του Χούλιο Κορτάσαρ θα υφαίνεται σταδιακά μέσω του διαπολιτισμικού διαλόγου ο οποίος θα μας επιτρέψει να φωτίσουμε πλευρές της ζωής και του έργου του μεγάλου αργεντινού συγγραφέα που έφερε επανάσταση στη λατινοαμερικάνικη λογοτεχνία.

Σάββατο 28 Απριλίου 2018, στις 13:00 το μεσημέρι,
στο Βιβλιοπωλείο Books Plus, Πανεπιστημίου 37,
(1ος όροφος).

Συντονισμός και παρουσίαση της εκδήλωσης:

Εύα Παπαϊωάννου – Marta Silvia Dios Sanz

 


 

DON QUIJOTE DE LA MANCHA
O LA VIDA COMO AVENTURA METAFÍSICA


C h a r l a 


por MARTA SILVIA DIOS SANZ


La charla propone una lectura dinámica de la gran novela de Miguel Cervantes en donde no solo se vislumbran ya las características de la novela moderna sino que también se tocan los temas trascendentales de la existencia humana.

 

En un momento de este viaje iniciático por los confines de la imaginación, Don Quijote le dice a Sancho: «La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida...». El tono sumamente revelador de este fragmento podría tomarse como un espejo en donde Cervantes se zambulle con pasión y coraje para revelarnos sutilmente la grandeza del Hombre.

 

Las grandes ficciones son como los grandes mitos: son universales. Por eso será que El Quijote sigue conmoviendo y fascinando a los hombres de este siglo, señal esperanzadora para una época bombardeada de imágenes que han creado una realidad virtual diametralmente opuesta a la del Quijote. Así pues, esta lectura del Quijote invita al hombre contemporáneo a repensar su propia vida y a experimentar la existencia misma como una aventura metafísica.

 

La actividad se realiza con los auspicios de la EMBAJADA DE ARGENTINA

 

SÁBADO 24 DE MARZO A LAS 19 h

 

en Abanico

 

¡Los esperamos!

 

Patrocinadores de comunicación:

● www.ispania.gr● www.solatino.gr ● http://www.debop.gr/ ● http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● www.forfree.gr ● http://hispanoheleno.com/ ● http://www.artmag.gr/● http://www.panoramagriego.gr/●

 

 


Παρασκευή, 02 Μαρτίου 2018 20:14

¡¡¡ ABANICO VIAJA A MÉXICO EN JULIO DE 2018 !!!

 

Será, sin duda, un viaje inolvidable.

¡Inscríbete ya!

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: Para más información y detalles:

Llámanos al 210.3251214 para que te informemos de todos los detalles o

envíanos un mail a Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. 

 

 

 

 


Τετάρτη, 24 Ιανουαρίου 2018 16:08

BΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: "PACO YUNQUE" ΤΟΥ CÉSAR VALLEJO

 

Παρουσίαση της συλλογικής μετάφρασης της νουβέλας
ΠΑΚΟ ΓΙΟΥΝΚΕ


του Περουβιανού συγγραφέα
Σέσαρ Βαγιέχο


Εκδόσεις των Συναδέλφων

 

Σάββατο 3 Φεβρουαρίου, στις 19.00, στο Αbanico

 

Oμιλητές:
Eduardo Lucena, καθηγητής Ισπανικής Φιλολογίας


Μέλη της ομάδας συλλογικής μετάφρασης:
Κατερίνα Δημητροπούλου, Χαράλαμπος Θεοδόσης, Μαρία Καραλή, Ντίνα Κιοσέ, ‘Αννα Λυράκη, Νίκος Πρατσίνης (συντονιστής μετάφρασης), Σοφία Σίμου, Σοφία Φερτάκη


Συντονίζει: Νίκος Πρατσίνης

 

Η νουβέλα Πάκο Γιούνκε διαπραγματεύεται το πάντα επίκαιρο θέμα του bullying σε ένα δημοτικό των Άνδεων τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα

 

Διοργάνωση:
Μεταφραστικό Τμήμα του Abanico

 

Yπο την αιγίδα της Πρεσβείας του Περού

 

Χορηγοί επικοινωνίας
● www.ispania.gr● https://www.facebook.com/ispaniagr/ ● www.solatino.gr ● https://www.facebook.com/Solatino.gr/ ● http://www.debop.gr/ ● https://www.facebook.com/debop.gr/ ● http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● www.forfree.gr ● http://hispanoheleno.com/ ● http://www.artmag.gr/● http://www.panoramagriego.gr/●