Evoluciones convergentes y divergentes
a partir del latín

 

Algunas particularidades en la formación del léxico español
en comparación con el italiano y el francés

 

S e m i n a r i o

 

Por Diana Bóbolu

 

Día: martes 12 de noviembre de 2019

 

Hora: 18.30 – 20.00 h

 

En Abanico

 

A c t i v i d a d   g r a t u i t a

 

Número de participantes limitado

Inscripciones: Aspa Delsol (210.3251214 - [email protected].gr o directamente en Kolokotroni 12, 1er piso)

 

DIANA BÓBOLU Nació en Atenas, en 1954. Hizo estudios de grado de: Ciencias políticas (Licenciatura, Pandios, Atenas, 1977), traducción e interpretación (E.T.I. Université de Genève, 1978), lenguas extraneras aplicadas (Maîtrise L.E.A., Université de la Sorbonne-Paris IV, 1980), filología hispánica-lingüística (Diploma, Universidad Complutense de Madrid, 1987), y estudios de posgrado : D.E.A. en Langues, littératures et civilisations des pays d’expression espagnole, Université de la Sorbonne-Nouvelle-Paris III, 1987. De 1980 hasta 2010 trabajó como traductora y revisora en la Comisión Europea en Bruselas, con lenguas de trabajo: griego (lengua materna), español, italiano, francés, inglés y portugués. Ha traducido textos literarios (entre otros: El laberinto de la soledad de Octavio Paz). Ha enseñado traducción técnica y literaria, ha dictado conferencias y dado seminarios sobre lengua, traducción, cultura hispánica -especialmente mexicana- en universidades e instituciones culturales en Grecia, Francia, España, Holanda y México. También ha publicado varios artículos sobre los mismos temas.

 

Patrocinadores de comunicación:
● www.ispania.gr ● www.solatino.press ● http://www.debop.gr/ ● www.forfree.gr
● Sobreviviendo-http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● http://hispanoheleno.com/
● http://www.panoramagriego.gr


Πέμπτη, 17 Οκτωβρίου 2019 19:19

TALLER DE CERÁMICA DE DÍA DE MUERTOS EN ABANICO

 

TALLER DE CERÁMICA DE DÍA DE MUERTOS EN ABANICO

Coordina el taller la artista plástica mexicana
LANDY SOTOMAYOR SAAD

Martes 22 y martes 29 de octubre, de 10.30 a 13.30 h

OJO: Asistencia indispensable a las DOS sesiones que conforman esta actividad.

Νúmero limitado de participantes - Imprescindible inscripción previa: 210.3251214 – o directamente en Abanico.

Actividad gratuita - ¡INSCRÍBETE YA!

------------------------------------------
------------------------------------------

EΡΓΑΣΤΗΡΙ ΚΕΡΑΜΕΙΚΗΣ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΟ ΑBANICO

Συντονισμός του εργαστηρίου:
από την μεξικανή καλλιτέχνιδα των πλαστικών τεχνών,
LANDY SOTOMAYOR SAAD

Τρίτη 22 και Τρίτη 29 Οκτωβρίου, 10.30 - 13.30
στο Abanico

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η : Για την ολοκλήρωση του έργου, απόλυτα απαραίτητη η παρουσία τις δύο μέρες (22 & 29/10)

Περιορισμένος αριθμός θέσεων - απαραίτητη η προεγγραφή στο 210.3251214 ή κατευθείαν στο Abanico.

Δωρεάν - Κάνε τώρα την εγγραφή σου!


Πέμπτη, 17 Οκτωβρίου 2019 19:00

TALLER DE MAQUILLAJE DE DÍA DE MUERTOS EN ABANICO

 

¡APRENDE A MAQUILLARTE COMO LA CATRINA!

Taller de maquillaje al estilo "Catrina"

Coordinación: Aspa Delsol

el sábado 19 de octubre

a las 11 h

en Abanico

Mamás, papás, tíos, tías, padrinos, madrinas, traigan a los niños y maquillémonos todos

Traigan lápices y sombras negras, blancas, rojas, verdes... ¡Pinturas para la cara!

¡Vengan a aprender cómo se maquilla la Catrina, siempre elegante, para salir de paseo el Día de los Muertos, 

para estar listos y organizados para la gran fiesta del 2 de noviembre!

Νúmero limitado de participantes - Imprescindible inscripción previa: 210.3251214 – o directamente en Abanico.

Actividad gratuita 

-----------------------------------------

-----------------------------------------

ΒΑΨΟΥ ΣΑΝ CATRINA

Εργσστήρι μακιγιάζ στο στυλ της Κατρίνας

Συντονισμός: Aspa Delsol

Σάββατο 19 Οκτωβρίου
στις 11.00
στο Abanico

Μαμάδες - μπαμπάδες, θείοι - θείες, νονοί - νονές,
πάρτε παιδιά, ανίψια και ελάτε να βαφτούμε!

Φέρτε μολύβια και σκιές μαύρες, άσπρες, κόκκινες πράσινες.
Μπογιές προσώπου!

Ελάτε να μάθουμε πώς βάφεται η κομψή Catrina πριν βγει βόλτα την Μέρα των Νεκρών.

Για να είμαστε έτοιμοι και οργανωμένοι για τη μεγάλη φιέστα που έρχεται στις 2 Νοεμβρίου!

Απαραίτητη η κράτηση θέσης.
Περιορισμένες θέσεις.
Τηλ. κρατήσεων 2103251214


Πέμπτη, 17 Οκτωβρίου 2019 20:56

TALLER DE PAN DE MUERTO EN ABANICO

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ PAN DE MUERTO

Συντονισμός: Aspa Delsol


Κυριακή 20 Οκτωβρίου
στις 11.00
στο Abanico

Για άλλη μια χρονιά σηκώνουμε μανίκια, φοράμε ποδιά και ξεκινάμε το ζύμωμα!
Θα φτιάξουμε το παραδοσιακό μεξικάνικο pan de muerto...
...ακολουθώντας την συνταγή του μεξικανού σεφ Yuri de Gortari!

Απαραίτητη η προεγγραφή.
Θέσεις περιορισμένες.

Τηλ. εγγραφών 2103251214

 

 


 

"Ματιές" στο γύρισμα του 19ου αιώνα στην Ισπανία

 

Συλλογική μετάφραση και ομαδική επιμέλεια

διηγημάτων του BENITO PÉREZ GALDÓS

με σκοπό την έκδοση


Διδασκαλία και συντονισμός: Νίκος Πρατσίνης

 

Δευτέρα και Τετάρτη απόγευμα

1oυ 12ήμερου κάθε μήνα

Ωράριο: 18.00 - 20.00

14 δίωρες συναντήσεις (28 ώρες συνολικά),

Τιμή: 280 ευρώ

 

 

 


Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2019 17:51

RECORRIDOS POR LA HISTORIA Y LA CULTURA DE ARGENTINA. Por MARCOS BREUER

 

RECORRIDOS POR LA HISTORIA Y LA CULTURA DE ARGENTINA:

DE LOS ORÍGENES A NUESTROS DÍAS

 

T a l l e r   d e   c u l t u r a

 

Por MARCOS G. BREUER

 

Presentación

 

Este curso ofrece un detallado recorrido por la historia política y cultural de la Argentina, desde sus inicios a comienzos del siglo XIX hasta nuestros días. A lo largo de quince encuentros, analizaremos las principales etapas de la evolución del país sudamericano y seguiremos de cerca sus manifestaciones literarias, musicales, artísticas etc.

 

 

Objetivos

 

• Conocer las principales etapas de la historia argentina, desde su independencia hasta la actualidad.
• Mostrar los vínculos existentes entre la historia europea y la historia argentina.
• Analizar la evolución de las ideas y de la cultura argentinas, teniendo presente que la literatura, el cine, la música, la pintura, etc., son espacios en los que se reflexiona sobre la historia y sus significados.
• Establecer paralelos entre la historia argentina y la historia griega.
• Desarrollar competencias lingüísticas específicas, como el vocabulario, la comprensión lectora y la expresión oral.

 

 

Programa del curso

 

1. Introducción: presentación del curso y distribución de temas entre los participantes. Técnicas de lectura y métodos de trabajo. El fin de la época colonial y el nacimiento de una nueva nación: 1810.

2. La formación de la nación argentina: de la Revolución de Mayo de 1810 a la Constitución de 1853.
3. Las primeras presidencias y el desarrollo de Argentina como país agroexportador: de 1853 a 1880.
4. La transición argentina del siglo XIX al siglo XX. Pujanza y conflictos.
5. La presidencia de Hipólito Yrigoyen y las esperanzas de cambio social (1918-1930).
6. La Década Infame (1930-1943). Gobiernos militares e industrialización creciente.
7. El surgimiento del peronismo. La primera y segunda presidencias de J. D. Perón.
8. La Revolución Libertadora (1955) y la década de 1960. El desarrollismo.
9. La vuelta de Perón: tercer gobierno peronista y la crisis institucional.
10. La última dictadura militar (1976-1983) y los desaparecidos.
11. La Guerra de las Malvinas (1982).
12. La vuelta a la democracia: el gobierno de R. Alfonsín y la década de 1980: entre esperanzas y frustraciones.
13. Las reformas neoliberales de los Noventa y la crisis financiera de 2001. Los gobiernos de C. S. Menem y F. de la Rúa.
14. El Bicentenario (2010). El gobierno de N. Kirchner y de C. Fernández de Kirchner.
15. Balance de la primera década y media del s. XXI: problemas y perspectivas. Discusión final y cierre del curso.

 

 

Modalidad de trabajo

 

Al inicio del curso los alumnos elegirán uno o más temas (etapas) que presentarán en clase. Tras la presentación seguirán el debate y la profundización de los asuntos tratados con material audiovisual (fragmentos de películas, obras teatrales, piezas musicales y referencias a la literatura contemporánea).

 

 

Idioma

 

El curso será en español y está orientado tanto a hablantes nativos de español como a estudiantes de la lengua que tengan un nivel de B2 a C2.

 

 

Duración, horario y matrícula del curso

 

Día: jueves
Horario: 11 a 13 h
Fecha de inicio: 24 de octubre
Duración: 30 horas, divididas en 15 encuentros de dos horas.
Lugar: Abanico
Matrícula: 300 euros

 

 

Docente

 

Marcos G. Breuer estudió Filosofía en la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) y obtuvo su doctorado en la Universidad de Düsseldorf, Alemania. Desde 2009 reside en Atenas y dicta cursos de historia de la cultura en el Instituto Cervantes, además de organizar talleres de literatura y filosofía en diversas sedes. Breuer ha publicado Agentes, procesos y configuraciones y Sociología en la ética. Próximamente aparecerán Eutanasia y autonomía y un libro de relatos fantásticos. Su blog es www.marcosbreuer.wordpress.com

 

 

Bibliografía

 

• Felipe Pigna, Ver la historia. Serie de 13 documentales sobre la historia argentina. TV Pública y Canal Encuentro. (Puede encontrarse en línea.)
• Pablo Yankelevich (coord.), Historia mínima de Argentina, Colegio de México/Turner
• Carlos Malamud, Historia de América, Alianza
• Al inicio del curso el docente entregará una lista bibliográfica complementaria en función de los intereses específicos de los participantes

 

La actividad se lleva a cabo con los auspicios de la Embajada de la República Argentina en Grecia

 

Patrocinadores de comunicación

 

● www.ispania.gr ● www.solatino.press ● http://www.debop.gr/ ● www.forfree.gr
● Sobreviviendo-http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● http://hispanoheleno.com/
● http://www.panoramagriego.gr

 

 


 

DON QUIJOTE DE LA MANCHA O LA VIDA COMO AVENTURA METAFÍSICA

 

S e m i n a r i o

 

Por MARTA SILVIA DIOS SANZ

 

El seminario propone una lectura dinámica de la gran novela de Miguel de Cervantes en donde no solo se vislumbran ya las características de la novela moderna sino que también se tocan los temas trascendentales de la existencia humana.

En un momento de este viaje iniciático por los confines de la imaginación, Don Quijote le dice a Sancho: «La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida...». El tono sumamente revelador de este fragmento podría tomarse como un espejo en donde Cervantes se zambulle con pasión y coraje para revelarnos sutilmente la grandeza del Hombre.
Las grandes ficciones son como los grandes mitos: son universales. Por eso será que el Quijote sigue conmoviendo y fascinando a los hombres de este siglo, señal esperanzadora para una época bombardeada de imágenes que han creado una realidad virtual diametralmente opuesta a la del Quijote. Así pues, esta lectura del Quijote invita al hombre contemporáneo a repensar su propia vida y a experimentar la existencia misma como una aventura metafísica.

 

Horario: 20.00 – 21.30 h
Frecuencia: los martes
Duración: ocho sesiones de hora y media (12 horas en total)
Fecha de inicio: 29 de octubre de 2019
Matrícula: 120 euros

 

En Abanico

 

Marta Silvia Dios Sanz es filóloga, licenciada de las Universidades de Buenos Aires y de Atenas y actualmente tiene en curso su tesis doctoral sobre la obra de Papadiamantis y sus traducciones al español. Ha participado en muchos seminarios y ha presentado los resultados de su investigación en varios congresos. Es autora de varios libros que se han publicado en Grecia y en Argentina, y de artículos que se han publicado en revistas especializadas. Se han publicado traducciones suyas del griego al español y del español al griego.

 

Patrocinadores de comunicación:
● www.ispania.gr ● www.solatino.press ● http://www.debop.gr/ ● www.forfree.gr
● Sobreviviendo-http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● http://hispanoheleno.com/
http://www.panoramagrieg o.gr

Don Quijote de la Mancha o

la vida como aventura metafísica

S e m i n a r i o

 

El seminario propone una lectura dinámica de la gran novela de Miguel de Cervantes en donde no solo se vislumbran ya las características de la novela moderna sino que también se tocan los temas trascendentales de la existencia humana.

En un momento de este viaje iniciático por los confines de la imaginación, Don Quijote le dice a Sancho: «La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida…». El tono sumamente revelador de este fragmento podría tomarse como un espejo en donde Cervantes se zambulle con pasión y coraje para revelarnos sutilmente la grandeza del Hombre.

Las grandes ficciones son como los grandes mitos: son universales. Por eso será que el Quijote sigue conmoviendo y fascinando a los hombres de este siglo, señal esperanzadora para una época bombardeada de imágenes que han creado una realidad virtual diametralmente opuesta a la del Quijote. Así pues, esta lectura del Quijote invita al hombre contemporáneo a repensar su propia vida y a experimentar la existencia misma como una aventura metafísica.


Horario: 20.00 – 21.30 h

Frecuencia: los martes

Duración: ocho sesiones de hora y media (12 horas en total)

Fecha de inicio: 22 de octubre de 2019

Matrícula: 120 euros

 

 En:

 

 

Marta Silvia Dios Sanz es filóloga, licenciada de las Universidades de Buenos Aires y de Atenas y actualmente tiene en curso su tesis doctoral sobre la obra de Papadiamantis y sus traducciones al español. Ha participado en muchos seminarios y ha presentado los resultados de su investigación en varios congresos. Es autora de varios libros que se han publicado en Grecia y en Argentina, y de artículos que se han publicado en revistas especializadas. Se han publicado traducciones suyas del griego al español y del español al griego.

Patrocinadores de comunicación:

www.ispania.gr www.solatino.press http://www.debop.gr/ www.forfree.gr

Sobreviviendo-http://juanitalaquejica.blogspot.com/ http://hispanoheleno.com/

http://www.panoramagriego.gr


Κυριακή, 22 Σεπτεμβρίου 2019 04:59

TALLER DE CANTE FLAMENCO CON YOTA BARÓN

 

TALLER DE CANTE FLAMENCO
CON LA CANTAORA YOTA BARÓN

 

En este taller aprenderemos técnicas básicas y rítmica del cante flamenco, estudiaremos los diferentes palos (los ritmos del flamenco) con ayuda de la letra de las canciones a la vez que practicamos nuestro español.

 

Se trata de un taller abierto a todos los niveles, independientemente de si los participantes cantan o no y de si tienen o no conocimientos previos de flamenco.

 

El taller se dividirá en módulos de tres clases cada uno.
Para las personas de nivel avanzado, se podrá formar un grupo por separado a fin de trabajar coreografías que ya hayan estudiado o que quieran crear, añadiéndoles cante.

 

Coordinación: Yota Barón

 

Dónde: en Abanico
Cuándo: un sábado al mes
1er módulo: 26.10, 30.11 y 21.12
Horario: 2 ½ horas por clase: de 11.00 a 13.30 h
Matrícula: 15 euros por una clase / 25 euros por dos / 40 euros por las tres

 

Número de participantes limitado. Prepago indispensable a fin de asegurarse la plaza.

 

Información e inscripciones: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

 

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ FLAMENCO
ME THN YOTA BARÓN

 

Mαθαίνουμε βασικές τεχνικές τραγουδιού flamenco, βασική ρυθμολογία τραγουδιού, εξετάζουμε τους διαφορετικούς ρυθμούς (palos) μέσα από letras (στροφές τραγουδιών) και εξασκούμε καλύτερα τα ισπανικά μας!

 

Το μάθημα είναι ανοιχτό σε όλους, ανεξάρτητα από το αν τραγουδούν ή όχι ή αν έχουν προηγούμενη σχέση με το flamenco και δίδεται σε μορφή σεμιναριακών κύκλων.

 

Για τους προχωρημένους, υπάρχει δυνατότητα να δημιουργηθεί επιπλέον τμήμα και να δουλέψουμε σε χορογραφίες που ήδη έχετε διδαχθεί ή θέλετε να δημιουργήσετε, προσθέτοντας σε αυτές τραγούδι!

 

Συντονισμός: Yota Barón

 

Πού: στο Abanico
Πότε: ένα Σάββατο το μήνα
Α κύκλος: 26.10, 30.11 και 21.12
Ωράριο: 2 ½ ώρες/μάθημα: 11.00 – 13.30
Κόστος: 15 ευρώ για ένα μάθημα / 25 ευρώ για δύο / 40 ευρώ για τρία

 

Προπληρωμή απαραίτητη για την κράτηση της θέσης.

 

Πληροφορίες και εγγραφές στο Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

 

Patrocinadores de comunicación:
● www.ispania.gr ● www.solatino.press ● http://www.debop.gr/ ● www.forfree.gr
● Sobreviviendo-http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● http://hispanoheleno.com/
● http://www.panoramagriego.gr


 

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

 

ΣΕ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ

ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

BARRIOS, MESA, OVEJERO, SÁEZ DE IBARRA

 

Συντονιστής:
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ

 

Το σύγχρονο ισπανικό διήγημα στα καλύτερά του. Δύο γυναίκες και δύο άντρες συγγραφείς από τα σημαντικότερα σύγχρονα ονόματα της σύντομης φόρμας αποτελούν το «αντικείμενο» αυτού του εργαστηρίου: «Yo era un Bulldozer» της Νούρια Μπάριος, «Palabras-piedra» της Σάρα Μέσα, «Adoración» του Χοσέ Ομπεχέρο και «Υο» του Χαβιέρ Σάεθ δε Ιμπάρα.

 

Ημέρα και ώρα: Τρίτη, 11:00 με 13:00 (40 ώρες)

Προκαταρκτική συνάντηση: Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2019

Έναρξη: 5 Νοεμβρίου 2019

Λήξη: 31 Μαρτίου 2020 (20 συναντήσεις)

Τιμή: 400 ευρώ

 

Oι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.) ή τηλεφωνώντας στο 2103251214


Υπεύθυνη εγγραφών: Aspa Delsol

 

Χορηγοί επικοινωνίας:
● www.ispania.gr● www.solatino.gr ● http://www.debop.gr/ ● http://juanitalaquejica.blogspot.com/
● www.forfree.gr ● http://hispanoheleno.com/ ● http://www.panoramagriego.gr/

 

 


 

TALLER DE LITERATURA “EL CUENTO Y LA POESÍA DE BENEDETTI: HOMENAJE A DIEZ AÑOS DE SU FALLECIMIENTO” POR EDUARDO LUCENA Y MARCOS BREUER

Mario Benedetti, poeta, cuentista, novelista, ensayista y periodista, es sin duda uno de los escritores uruguayos más queridos dentro y fuera de su país. En ocasión del 10º aniversario de su fallecimiento, los profesores Eduardo Lucena y Marcos Breuer ofrecen un taller sobre su obra. De este modo, los participantes podrán conocer más a fondo los rasgos característicos del estilo y la temática del autor, mediante el análisis de algunos de sus cuentos y sus poemas.

 

Una vez inscritos, los participantes recibirán por mail el material que deberán leer antes de asistir al taller.

Actividad gratuita; inscripción previa obligatoria: 210.3251214 / Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.. - Número de plazas limitado.
* En español

Con el apoyo de Abanico y el auspicio de la Embajada de Uruguay y la Fundación María Tsakos.

 


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ «ΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΚΑΙ Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΕΝΕΝΤΕΤΙ: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ» ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΔΟΥΑΡΔΟ ΛΟΥΘΕΝΑ ΚΑΙ ΜΑΡΚΟ ΜΠΡΟΓΕΡ

Ο Μάριο Μπενεντέτι, ποιητής, διηγηματογράφος, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και δημοσιογράφος, είναι χωρίς αμφιβολία ένας από τους πιο αγαπητούς ουρουγουανούς συγγραφείς τόσο στην πατρίδα του όσο και μακριά από αυτή. Για τη 10η επέτειο από το θάνατό του, οι καθηγητές Εδουάρδο Λουθένα και Μάρκος Μπρόγερ προσφέρουν ένα εργαστήρι πάνω στο έργο του. Έτσι, οι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν πιο βαθιά τα χαρακτηριστικά στοιχεία του ύφους και της θεματικής του συγγραφέα, μέσω της ανάλυσης κάποιων διηγημάτων και ποιημάτων του.

 

Αφού γραφτούν στο εργαστήριο, συμμετέχοντες θα λάβουν με μέιλ το υλικό που θα πρέπει να έχουν διαβάσει πριν το εργαστήριο.

Δωρεάν συμμετοχή - Απαραίτητη προεγγραφή: 210.3251214 / Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

*Στα ισπανικά

Με τη υποστήριξη του Abanico και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ουρουγουάης και του Ιδρύματος «Μαρία Τσάκος».


 

TALLER DE LITERATURA “EL QUIJOTE. LA VIDA COMO AVENTURA METAFÍSICA” CON MARTA SILVIA DIOS SANZ

La filóloga y escritora argentina Marta Silvia Dios Sanz propone una lectura dinámica de la obra cumbre de Miguel de Cervantes. Se leerán algunas páginas representativas del Quijote, haciendo hincapié en la originalidad de dicha obra que preanuncia las características fundamentales de la novela moderna del siglo XIX. Se dará la oportunidad a los participantes de comprender la maestría de Cervantes en el uso de la lengua como espejo de la lenta y profunda evolución del Quijote y Sancho Panza. La lengua cervantina constituye un lenguaje vivo, lleno de matices, que impone una lectura atenta del original.

Actividad gratuita; inscripción previa indispensable: 210.3251214 / Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.. - Número de plazas limitado.

* En español

Con el apoyo de Abanico y el auspicio de la Embajada de España.

 

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ «ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ. Η ΖΩΗ ΣΑΝ ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ» με τη ΜΑΡΤΑ ΣΙΛΒΙΑ ΔΙΟΣ ΣΑΝΣ

Η αργεντινή φιλόλογος και συγγραφέας Μάρτα Σύλβια Διός Σανς προτείνει μια δυναμική ανάγνωση του έργου του Μιγκέλ ντε Θερβάντες. Θα διαβαστούν μερικές σελίδες αντιπροσωπευτικές του Δον Κιχώτη, δίνοντας έμφαση στην αυθεντικότητα του εν λόγω έργου το οποίο προαναγγέλλει τα βασικά χαρακτηριστικά του μοντέρνου μυθιστορήματος του ΧΙΧ αιώνα. Θα δοθεί η ευκαιρία στους συμμετέχοντες να κατανοήσουν τη μαεστρία του Θερβάντες στη χρήση της γλώσσας σαν καθρέφτη της αργής και βαθειάς εξέλιξης του Δον Κιχώτη και του Σάντσο Πάντσα. Η γλώσσα του Θερβάντες είναι ζωντανή, γεμάτη αποχρώσεις και απαιτεί προσεκτική ανάγνωση του πρωτότυπου.
Δωρεάν συμμετοχή - Απαραίτητη προεγγραφή: 210.3251214 / Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

*Στα ισπανικά

Με τη υποστήριξη του Abanico και υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ισπανίας.

 


Σελίδα 1 από 5