Τρίτη, 17 Ιανουαρίου 2017 21:04

PAISAJES LITERARIOS DE AMÉRICA LATINA. POR MARTA SILVIA DIOS SANZ Y ANNA VERRIOPULU

PAISAJES LITERARIOS DE AMÉRICA LATINA:
DE ERNESTO SÁBATO AL REALISMO MÁGICO DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Nivel: B1-C2

 Profesoras: MARTA SILVIA DIOS SANZ y ANNA VERRIOPULU

 

 

El presente seminario, que se realizará en la escuela Abanico, constituye una suerte de exploración. Junto con las profesoras MARTA SILVIA DIOS SANZ y ANA VERRIOPULU vamos a interiorizarnos en los textos de grandes escritores de distintos países de América Latina. Concretamente vamos a analizar en su lengua original textos, conocidos y no tan conocidos, de la época del llamado latinoamericano boom, del importante fenómeno literario en el cual floreció y llegó a su apogeo la narrativa hispanoamericana, llegando a gozar de reconocimiento a escala universal.

Primero nos vamos a detener en "Sobre héroes y tumbas", una de las novelas más importantes de la literatura universal -y tal vez la herencia fundamental del escritor argentino Ernesto Sábato. Teniendo como escenario a la ciudad de Buenos Aires, una ciudad fascinante pero a la vez oscura, el escritor, con un dominio magistral del lenguaje, va plasmando dos dimensiones distintas que se van entretejiendo por medio de un juego de espejos entre el destino individual de los protagonistas y el devenir histórico de la Argentina del siglo XX. La Ciudad de Buenos Aires es el escenario privilegiado en donde se despliega esta obra maestra de la literatura argentina. La cosmovisión del autor se proyecta como creadora de una realidad última que busca adentrarse en las profundidades del alma humana desde un sentir profundamente argentino.

En segundo lugar vamos a conocer y a entablar un diálogo con algunos escritores que se inscriben en el realismo mágico, en una corriente que se desarrolló intensamente en América Latina, trasponiendo elementos mágicos de distintas tradiciones y creencias a las páginas de sus libros. Naturalmente, al hablar de realismo mágico, estudiaremos, entre otros, a dos importantes escritores galardonados con el premio Nobel, al colombiano Gabriel García Márquez y al guatemalteco Miguel Ángel Asturias, los cuales darán un toque mágico a nuestros encuentros gracias a su imaginación y sus maravillosas creaciones.

En el seminario se van a analizar algunos textos representativos de los escritores mediante un estudio esencial de la lengua castellana, lo cual nos permitirá adentrarnos en el pensar y en el sentir de estos grandes creadores.

 

En Abanico.
Fecha de inicio: 25/1/2017
Horario: 18.30 – 20.00 (4 clases)
Precio del seminario: 80 ευρώ

Más info: tfnos. 210.3251214 y 210.3251215 / mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

 

Con los auspicios de la EMBAJADA DE ARGENTINA EN LA REPÚBLICA HELÉNICA

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΤΟΠΙΑ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ:
ΑΠΌ ΤΟΝ ERNESTO SÁBATO ΣΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΡΕΑΛΙΣΜΟ ΤΟΥ GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Επίπεδα: B1-C2

 

Διδάσκουν: MARTA SILVIA DIOS SANZ και ΑΝΝΑ ΒΕΡΡΟΙΟΠΟΥΛΟΥ

 

Το παρόν σεμινάριο αποτελεί μια εξερεύνηση. Με τις καθηγήτριες Μάρτα Ντιός Σανς και Άννα Βερροιοπούλου θα εξερευνήσουμε κείμενα μεγάλων συγγραφέων από διάφορες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Συγκεκριμένα θα αναλύσουμε στην πρωτότυπη γλώσσα κείμενα, διάσημα και λιγότερο γνωστά, της περιόδου του λατινοαμερικάνικου boom, του μεγάλου εκείνου λογοτεχνικού φαινομένου κατά το οποίο άνθισε και μεσουράνισε η πεζογραφία της ισπανόφωνης Αμερικής, αποκτώντας παγκόσμια φήμη.

Πρώτον, θα ασχοληθούμε με ένα από τα κορυφαία μυθιστορήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, το “Περί Ηρώων και Τάφων”, και την πιο αξιόλογη ίσως κληρονομιά του Αργεντινού Ερνέστο Σάμπατο. Με φόντο το Μπουένος Άιρες, μια πόλη σαγηνευτική, μα ταυτόχρονο ζοφερή, ο συγγραφέας, με την αριστουργηματική του γλώσσα, πλάθει δυο διαφορετικές διαστάσεις, που αλληλοϋφαίνονται μέσω ενός παιχνιδιού αντανακλάσεων, ανάμεσα στην προσωπική μοίρα των πρωταγωνιστών και το ιστορικό πεπρωμένο της Αργεντινής του 20ου αι. Η πόλη του Μπουένος Άιρες είναι το προνομιούχο σκηνικό όπου εξελίσσεται αυτό το αριστούργημα της αργεντινής λογοτεχνίας. Η κοσμοθεωρία του συγγραφέα προβάλλεται ως μια έσχατη πραγματικότητα η οποία προσπαθεί να εισχωρήσει στα βάθη της ανθρώπινης ψυχής μέσα από ένα συναίσθημα βαθιά αργεντινό.

Δεύτερον, θα γνωρίσουμε και θα συνομιλήσουμε με συγγραφείς που συνδέονται με το μαγικό ρεαλισμό, ένα ρεύμα που αναπτύχθηκε πολύ έντονα στη Λατινική Αμερική, μεταφέροντας τα μαγικά στοιχεία των παραδόσεων και των θρύλων στις σελίδες των βιβλίων τους. Φυσικά, μιλώντας για μαγικό ρεαλισμό, θα καταπιαστούμε, μεταξύ άλλων, με δύο Λατινοαμερικάνους νομπελίστες, τον Κολομβιανό Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και τον Μιγέλ Άνχελ Αστούριας από τη Γουατεμάλα, οι οποίοι θα μαγέψουν τις συναντήσεις μας με τα θαυμαστά τους και φαντασία τους.

Στο σεμινάριο θα αναλυθούν αντιπροσωπευτικά κείμενα των συγγραφέων μέσω μιας ουσιαστικής μελέτης της καστελλιανικής γλώσσας, που θα μας επιτρέψει να εμβαθύνουμε στα νοήματα και το συναίσθημα των μεγάλων αυτών δημιουργών.

 

Στο Αbanico.
Έναρξη: 25/1/2017
Ωράριο: 18.30 – 20.00 (4 συναντήσεις)
Τιμή σεμιναρίου: 80 ευρώ

Περισσότερες πληροφορίες: Τηλ. 210.3251214 & 215 / mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

 

Υπό την αιγίδα της ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

 

PATROCINADORES DE COMUNICACIÓN ~ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:
● www.ispania.gr ● https://www.facebook.com/ispaniagr/
● www.solatino.gr ● https://www.facebook.com/Solatino.gr/
● http://www.debop.gr/ ● https://www.facebook.com/debop.gr/
● http://juanitalaquejica.blogspot.com/ ● www.forfree.gr ● http://www.artmag.gr/
● http://www.panoramagriego.gr/● https://www.facebook.com/panoramagriego.gr/

 

 

Περισσότερα σε αυτή την κατηγορία: « TALLER DE LECTURA PACO YUNQUE de CÉSAR VALLEJO. TALLER DE TRADUCCIÓN LITERARIA »