ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ 2017/2018

 

                     

  Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α    Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν

 

ΕΠΙΠΕΔΑ

ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

ΣΤΟ ABANICO

ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ

ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

ΤΟΥ INSTITUT RAMON LULL

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

ΠΛΑΙΣΙΟ

ΑΝΑΦΟΡΑΣ

ELEMENTAL

Bàsic A1                  

    A1 Bàsic
    A2 Bàsic

Elemental B1                  

    B1 Independent
INTERMEDI

 Intermedi B2                  

    B2 Independent
SUFICIÈNCIA

Suficiència C1                  

    C1 Experimentat

SUPERIOR

Superior C2                  

    C2 Experimentat

 

 

ΑΚΑΔΑΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2017 - 2018

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΕΤΡΑΜΗΝΩΝ

Μαθήματα Γλώσσας

Όλα τα επίπεδα

 Μ έ ρ ε ς 1ο τετράμηνο
   2ο  τετράμηνο 
Παρασκευή

 

 A'  Τ Ε Τ Ρ Α Μ Η Ν Ο (Οκτώβριος - Φεβρουάριος)                      Έναρξη: 

 

ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΕΡΑ ΩΡΑΡΙΟ 
ΕΝΑΡΞΗ

ΩΡΕΣ

4μηνου

ΔΙΔΑΚΤΡΑ

4μήνου

ELEMENTAL* A1-A2-B1 Παρασκευή 19:00 - 21:00   25  
 
INTERMEDI B2* Παρασκευή 19:00 - 21:00   25  
 
SUFICIÈNCIA* Παρασκευή 17:00 - 19:00   25  
 
SUPERIOR* Παρασκευή 19:00 - 21:00   25  

*Για την ολοκλήρωση της κάθε τάξης χρειάζεται η παρακολούθηση 2 τετραμήνων.

 


ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΠΟΥ ΜΙΛΙΟΥΝΤΑΙ;

 

territori catala

Τι είναι η καταλανική γλώσσα και που μιλιέται;

Τα καταλανικά είναι μία λατινογενής γλώσσα του δυτικού κλάδου. Παρουσιάζει δύο κύριες διαλέκτους: τα ανατολικά καταλανικά (català oriental) και τα δυτικά καταλανικά (català occidental), οι οποίες εμπεριέχουν λεξικές, φωνητικές και γραμματικές διαφορές. Η καταλανική γλώσσα στη Βαλένσια ονομάζεται Βαλενσιανική για ιστορικούς λόγους. Μιλιέται σε τέσσερα ευρωπαϊκά κράτη: Ανδόρρα, Ισπανία (Καταλονία, Βαλένσια, Βαλεαρίδες, Αραγονία και Μούρθια), Γαλλία (Καταλονία του Βορρά) και Ιταλία (η πόλη του Αλγκέρο στο νησί της Σαρδηνίας) καλύπτοντας μία έκταση των 68.000 τμ.
Σε αυτές τις περιοχές κατοικούν 13 εκατομμύρια άτομα -τα περισσότερα στην Ισπανία- από τα οποία 10 εκατομμύρια μιλούν καταλανικά.

 

Καταλανόφονοι και περιοχές
Η καταλανική γλώσσα, όπως τα σουηδικά, τα ελληνικά και τα πορτογαλικά της Ευρώπης είναι μία μέση γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τον αριθμό των ανθρώπων που τη μιλούν.
Στην Ισπανία, το 41% του πληθυσμό μένει σε αυτόνομες κοινότητες, στις οποίες μιλιέται πάρα πάνω από μία επίσημη γλώσσα (είτε καταλανικά, είτε βασκικά ή γαλικιακά) και σχεδόν το ένα τρίτο των κατοίκων (29%) μένει σε περιοχές όπου η ντοπιολαλιά είναι τα καταλανικά. Στην Κοιλαδα ντ'Αράν (la Val d'Aran), στη βορειοανατολικά πλευρά της Καταλονίας, είναι επίσημη και η οξιτανική γλώσσα ή aranès. Το 95% των πολιτών της Καταλονίας, των Βαλεαρίδων Νήσων και της Ανδόρρα καταλαβαίνουν τα καταλανικά, ενώ στη Βαλένσια τα καταλαβαίνουν το 80% του πληθυσμού.


Η καταλανική γλώσσα στις μέρες μας
• Είναι η δέκατη τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
• Είναι επίσημη γλώσσα σε ένα κράτος (Ανδόρρα) και σε τρεις ισπανικές αυτόνομες κοινότητες μαζί με τα ισπανικά (Καταλονία, Βαλένσια και Βαλεαρίδες Νήσοι).
• Μεταδίδεται από γενιά σε γενιά και είναι παρούσα σε όλα τα μέσα επικοινωνίας των καταλόφωνων περιοχών.
• Η λογοτεχνία της συνδυάζει την παράδοση και την ζωτικότητα, καθώς επίσης τον πλούσιο πολιτισμό.
• Είναι μία γλώσσα εντελώς κωδικοποιημένη, τυποποιημένη και με κανόνες με πλήρης ακαδημαϊκή συναίνεση.
• Είναι η όγδοη γλώσσα στο Διαδίκτυο.

 

territori catala

Infografia de la Generalitat de Catalunya de Juliol de 2012

Ακριβής μετάφραση από κείμενο του Institut Ramon Llull

 

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΟΥ ABANICO

  1. ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
  2. ΔΙΔΑΚΤΡΑ
  3. ΤΡΟΠΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
  • Μαθητές ανά τμήμα: από 6 έως 12.
  • Σε περίπτωση ανεπαρκούς αριθμού μαθητών, το τμήμα δεν σχηματίζεται και ο μαθητής είτε επιλέγει διαφορετικό ωράριο, είτε του επιστρέφεται το ποσό που έχει καταβάλει.
  • Διάρκεια μαθήματος: 1½, 2 ή 3 ώρες, ανάλογα με το είδος του μαθήματος.
  • Διάρκεια διδακτικής ώρας: 50 λεπτά
  • Συχνότητα: 1, 2 η3 φορές την εβδομάδα, ανάλογα με το είδος του μαθήματος.
  • Το ωράριο μαθημάτων ενδέχεται να υποστεί μικρές αλλαγές μέχρι την έναρξη της σχολικής χρονιάς.
  • Για οποιεσδήποτε αλλαγές ωραρίου παρακολούθησης, ο μαθητής απευθύνεται πάντα στην Γραμματεία.

ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΑΚΑΔ. ΕΤΟΥΣ 2017/2018

 

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΛΩΣΣΑΣ - Όλα τα επίπεδα - Δίδακτρα ανά τετράμηνο - Απαιτούνται 2 τετράμηνα για την ολοκλήρωση του επιπέδου

  •  2 δίωρα/εβδομάδα (60 ώρες) - 445€

--Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  •  2 τρίωρα/εβδομάδα (90 ώρες) - ΕΝΤΑΤΙΚΟ τμήμα ΑΡΧΑΡΙΩΝ 540€

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  • 1 τρίωρο/εβδομάδα (45 ώρες) - 390€ 

--Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  • 1 δίωρο/εβδομάδα (30 ώρες) - Καταλανικά / Ειδικό τμήμα γλώσσας- 225€

--Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - συνολικά δίδακτρα

  • Σεμινάριο Εισαγωγής στη Μετάφραση  - 14 μαθήματα 1,5 ώρα/εβδομάδα (21 ώρες): 290€

--Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  • Εργαστήριο αντίστροφης μετάφρασης (ελλ → ισπ) - 2 ώρες/εβδομάδα (36 ώρες): 360€
  • Εργαστήριο συλλογικής μετάφρασης JJ Muñoz Rengel - 2 ώρες/εβδομάδα (40 ώρες): 375€
  • Εργαστήριο συλλογικής μεετάφρασης διηγημάτων της Γενιάς του ΄98 με στόχο την έκδοση - 2 ώρες/εβδομαδα (28 ώρες): 280€
  • Εισαγωγή στη Διερμηνεία - 2 ώρες/εβδομαδα (50 ώρες): 650€

 

ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ - συνολικά δίδακτρα

  • Διατήρηση γλωσσικών ικανοτήτων - 2 ώρες/εβδομάδα (48 ώρες): 445€
    --Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  • Λογοτεχνία - 2 ώρες/εβδομάδα (44 ώρες): 445€
    --Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  • Θέατρο - 1,5 ώρα/εβδομάδα (33 ώρες): 340€
    --Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  • Προφορική εξάσκηση - 2 ώρες/εβδομάδα (44 ώρες): 445€

--Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  • Λέσχη ανάγνωσης - 2 ώρες/εβδομάδα (48 ώρες): 445€

--Έκπτωση 10% για τους παλιούς μαθητές 

--Έκπτωση 5% φίλου - - 5% για τον νέο μαθητή και 5% για τον μαθητή που θα τον φέρει

  •  ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

Η παρακολούθηση της προετοιμασίας των εξετάσεων του Μαΐου είναι δωρεάν για τους μαθητές του Abanico.

Για τις υπόλοιπες εξεταστικές κατά τη διάρκεια του χρόνου τμήματα προετοιμασίας ανοίγουν εφόσον υπάρχουν 6 εγγεγραμμένοι μαθητές στις εξετάσεις.

DELE/ ΚΠγ (24 ώρες): 180€