ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ / ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

 

 

Fava dictionary color web-chico

 

Το ΑΒΑΝICO οργανώνει, στη διάρκεια του ακαδημαϊκού έτους,

εκτός από τα κανονικά μαθήματα (Μετάφραση Ι και Μετάφραση ΙΙ),

και κάποια έκτακτα σεμινάρια ή έργαστήρια μετάφρασης.

Μπορείτε να τα αναζητείτε είτε στην παρούσα σελίδα είτε στη σελίδα ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ, του ΑΒΑΝΙCO.

Στο τέλος όλων των εργαστηρίων και σεμιναρίων χορηγείται πιστοποιητικό παρακολούθησης.

 

Περισσότερα...

Μ Ε Τ Α Φ Ρ Α Σ Η (από τα ισπανικά στα ελληνικά) 2016-2017

 

  • Διεξάγεται σε δύο ακαδημαϊκά έτη, αρχαρίων και προχωρημένων.
  • Ένα νέο διετές σεμινάριο ξεκινάει κάθε ακαδημαϊκό έτος.
  • Κάθε ακαδημαϊκό έτος περιλαμβάνει 33 ώρες, δηλ. 22 εβδομαδιαία μαθήματα με διάρκεια 1,5 ώρας το καθένα.

 

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α

 

ΕΠΙΠΕΔΟ ΜΕΡΑ ΩΡΑΡΙΟ ΕΝΑΡΞΗ ΛΗΞΗ
ΣΥΝΟΛΟ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΑ
ΑΡΧΑΡΙΩΝ Δευτέρα 17:30-19:00 14/11/2016 29/5/2017 33 420 €
ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΩΝ 20:00-21:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Προαπαιτούμενα για την εγγραφή

Επίπεδο DELE Superior (C2) είτε ανάλογο επίπεδο.
Δεν απαιτείται από τον μαθητή να είναι ήδη μεταφραστής (από άλλες γλώσσες) ούτε και να φιλοδοξεί κατ' ανάγκην να γίνει επαγγελματίας μεταφραστής.
Μπορούν να συμμετάσχουν άτομα που απλώς επιθυμούν να διατηρήσουν ή/και να βελτιώσουν το επίπεδο των ισπανικών τους.
Υπάρχει η δυνατότητα παρακολούθησης ενός εκ των δύο ακαδημαΙκών ετών του σεμιναρίου (αν και δεν συνιστάται).

 

Περισσότερα...

ΕΙΔΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 2016-2017

 

 

PRUEBA DE AMOR του Roberto Arlt (1900-1942)  Εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης

 Διδάσκων: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Ωράριο: Τρίτη, 11.00 - 13.00 /10 δίωρα εβδομαδιαία μαθήματα
Ημερομηνία έναρξης: Τρίτη 18 Οκτωβρίου 2016

 

 

UN MONTÓN DE PIEDRAS του Jorge F.Hernández Εργαστήριο λογοτεχνικής μετάφρασης

Διδάσκοντες: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος & Νίκος Πρατσίνης
Ωράριο: Τετάρτη, 20.00 - 22.00 /18 δίωρες συναντήσεις
Ημερομηνία έναρξης: Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2016

! Προκαταρκτική συνάντηση με τους δύο καθηγητές: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2016 στις 20.00

 

 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ για τα ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ εδώ.

 

ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ 2016-2017

 

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ - ταυτόχρονη, διαδοχική κά

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

 

 ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΜΕΡΑ
ΩΡΑΡΙΟ ΕΝΑΡΞΗ

 

  ΩΡΕΣ

ΔΙΔΑΚΤΡΑ

Ισπανικά-Ελληνικά

(από και προς)

Παρασκευή 18:00 - 20:00   50 650 €
  

Αγγλικά- Ισπανικά

(από και προς)

20:00 - 22:00 

Άγγλικά- Ελληνικά

(από και προς)

Σάββατο  13:00 - 15:00  

 

 

με γλώσσες εργασίας τα ισπανικά, τα αγγλικά και τα ελληνικά.

Περισσότερα...

ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

 

ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2015 - '16

 

Τ α   ε ρ γ α σ τ ή ρ ι α :

 

 

 

Περισσότερα...

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΟΥ ABANICO

  1. ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
  2. ΔΙΔΑΚΤΡΑ
  3. ΤΡΟΠΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
  • Μαθητές ανά τμήμα: από 6 έως 12.
  • Σε περίπτωση ανεπαρκούς αριθμού μαθητών, το τμήμα δεν σχηματίζεται και ο μαθητής είτε επιλέγει διαφορετικό ωράριο, είτε του επιστρέφεται το ποσό που έχει καταβάλει.
  • Διάρκεια μαθήματος: 1½, 2 ή 3 ώρες, ανάλογα με το είδος του μαθήματος.
  • Διάρκεια διδακτικής ώρας: 50 λεπτά
  • Συχνότητα: 1, 2 η3 φορές την εβδομάδα, ανάλογα με το είδος του μαθήματος.
  • Το ωράριο μαθημάτων ενδέχεται να υποστεί μικρές αλλαγές μέχρι την έναρξη της σχολικής χρονιάς.
  • Για οποιεσδήποτε αλλαγές ωραρίου παρακολούθησης, ο μαθητής απευθύνεται πάντα στην Γραμματεία.

ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΑΚΑΔ. ΕΤΟΥΣ 2016-'17

  • ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΛΩΣΣΑΣ - Δίδακτρα τετραμήνου - 2 τετράμηνα για την ολοκλήρωση του επιπέδου.
    • ΟΛΑ τα επίπεδα - 2 δίωρα/εβδομάδα (60 ώρες) - : 400€
    • ΕΝΤΑΤΙΚΟ τμήμα ΑΡΧΑΡΙΩΝ - 2 τρίωρα/εβδομάδα (90 ώρες) - : 480€
    • ΟΛΑ τα επίπεδα - 1 τρίωρο/εβδομάδα (45 ώρες) - : 350€
    • Καταλανικά - 1 δίωρο/εβδομάδα (25 ώρες) : 225€
  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ - συνολικά δίδακτρα
    • Τακτικό σεμινάριο Μετάφρασης - 1,5 ώρα/εβδομάδα (33 ώρες): 420€
    • Ειδικό σεμινάριο Μετάφρασης "Prueba de amor"- 2 ώρες/εβδομάδα (20 ώρες): 200€
    • Ειδικό σεμινάριο Μετάφρασης "Un montón de piedras"- 2 ώρες/εβδομάδα (36 ώρες): 360€
    • Εισαγωγή στη Διερμηνεία - 2 ώρες/εβδομαδα (50 ώρες): 650€
  • ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ - συνολικά δίδακτρα
    • Διατήρηση γλωσσικών ικανοτήτων - 2 ώρες/εβδομάδα (48 ώρες): 400€
    • Λογοτεχνία - 2 ώρες/εβδομάδα (44 ώρες): 400€
    • Θέατρο - 1,5 ώρα/εβδομάδα (33 ώρες): 300€
    • Προφορική εξάσκηση - 2 ώρες/εβδομάδα (44 ώρες): 400€
    • Λέσχη ανάγνωσης - 2 ώρες/εβδομάδα (48 ώρες): 400€
    • C2 especial - 2 ώρες/εβδομάδα (48 ώρες): 400€
  •  ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ - Η παρακολούθηση της προετοιμασίας των εξετάσεωντου Νοεμβρίου και του Μαϊου είναι δώρεάν για τους μαθητές του Abanico.
    • DELE/ ΚΠγ (24 ώρες): 180€

 

Κατά την εγγραφή του, ο μαθητής:
• προκαταβάλλει 50 €, τα οποία αποτελούν μέρος του συνολικού ποσού.
• δεσμεύεται για την παρακολούθηση των μαθημάτων του τετράμηνου και για την πληρωμή των διδάκτρων του. Διαφορετικά, θα πρέπει να το δηλώσει στην Γραμματεία.
Τρόποι πληρωμής:
• Καταβολή εφάπαξ των διδάκτρων του κάθε τετράμηνου.
Ο μαθητής δικαιούται έκπτωση 5% σε περίπτωση που καταβάλει εφάπαξ το ποσό και των 2 τετραμήνων κατά την εγγραφή του.
• Για οποιοδήποτε άλλο διακανονισμό ο μαθητής απευθύνεται στην Γραμματεία.
• Αν ο μαθητής παρακολουθεί 2 διαφορετικά τμήματα δικαιούται έκπτωση 10% στο δεύτερο μάθημα.