ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
♣ Δείτε τα προγράμματα και δηλώστε μας το τμήμα που σας βολεύει. ♣ Παρακολουθείστε τα μαθήματά σας απο την άνεση του σπιτιού σας. ♣ Συνεχίζουμε με διαδικτυακά μαθήματα λίγο ακόμα μέχρι να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στις αίθουσες ομαδικά και με ασφάλεια!
ONLINE EΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Συντονισμός: Aναστασία Γιαλαντζή Η [μικρο]ποίηση σύμφωνα με την ΑJO είναι μια ποίηση στιγμιαία, επείγουσα, μια ποίηση πολύ βιαστική. Στο συγκεκριμένο εργαστήρι θα αναμετρηθούμε μαζί της μεταφράζοντας ποιήματα από το βιβλίο της Micropoemas 4. Γιατί υπάρχει μέλλον. Γιατί υπάρχει αγάπη. Γιατί όταν η Μούσα ξύπνησε, η AJO ήταν ήδη εκεί. Ημέρα: Δευτέρα Ωράριο: 20:00 […]
Online Σεμινάριο συλλογικής μετάφρασης σύγχρονης γυναικείας μεξικανικής ποίησης με θέμα τον έρωτα ή/και τον ερωτισμό Συντονιστής: o Νίκος Πρατσίνης —————————– Ημέρα: Τετάρτη Ωράριο: 18.00-20.00 Συναντήσεις: 12 δίωρα Σύνολο: 24 ώρες Έναρξη: 24 Μαρτίου Τιμή: 240 € —————————– Oι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (info@abanico.gr) ή τηλεφωνώντας στο 2103251214 Υπεύθυνη εγγραφών: Aspa Delsol
Online Το αλφαβητάριο της λογοτεχνικής −και όχι μόνο− μετάφρασης από τα ισπανικά στα ελληνικά. Λίγη θεωρία και πολλή πρακτική με ποικιλία κειμένων. Διδάσκει vía Zoom: ο ΝΙΚΟΣ ΠΡΑΤΣΙΝΗΣ Ωράριο: 18.00 – 20.00 Ημέρα: Δευτέρα Έναρξη: 8 Μαρτίου 2021 Διάρκεια: 12 δίωρα μαθήματα Δίδακτρα: 240 € Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δίδακτρα και εγγραφές: Απευθυνθείτε […]
Δευτέρα 18:00-20:00 Απογευματινό τμήμα με 2 ώρες την εβδομάδα Σύνολο ωρών: 24 ώρες Έναρξη: 2 Νοεμβρίου 2020 Δίδακτρα: 240€ Διδάσκει ο Νίκος Πρατσίνης
ΧΙΙ Φεστιβάλ ΛΕΑ Ημερίδα αφιερωμένη στη μετάφραση, στην έκδοση και στην πρόσληψη της ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα σήμερα Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου ♦Θα μεταδοθεί μέσω Facebook Live από τη σελίδα του Φεστιβάλ ΛΕΑ. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 17:00 έως 18:00 Ο καθηγητής του ΑΠΘ και μεταφραστής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος υποδέχεται τους εκπροσώπους έξι εκδοτικών οίκων και συζητούν για τη θέση […]
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΙΣΠΑΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ BARRIOS, MESA, OVEJERO, SÁEZ DE IBARRA Συντονιστής: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ Το σύγχρονο ισπανικό διήγημα στα καλύτερά του. Δύο γυναίκες και δύο άντρες συγγραφείς από τα σημαντικότερα σύγχρονα ονόματα της σύντομης φόρμας αποτελούν το «αντικείμενο» αυτού του εργαστηρίου: «Yo era un Bulldozer» της Νούρια Μπάριος, «Palabras-piedra» της Σάρα Μέσα, […]
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ – ταυτόχρονη, διαδοχική κά. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΜΕΡΑ ΩΡΑΡΙΟ ΕΝΑΡΞΗ ΩΡΕΣ ΔΙΔΑΚΤΡΑ Ισπανικά-Ελληνικά (από και προς) 28 € Αγγλικά- Ισπανικά (από και προς) Άγγλικά- Ελληνικά (από και προς) Mε γλώσσες εργασίας τα ισπανικά, τα αγγλικά και τα ελληνικά. Περιλαμβάνει Σύντομη θεωρητική προσέγγιση στην ταυτόχρονη και τη διαδοχική διερμηνεία. Παρουσίαση και εντατική άσκηση […]
Σ Ε Μ Ι Ν Α Ρ Ι Ο Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Σ Τ Η Μ Ε Τ Α Φ Ρ Α Σ Η ΑΠΟ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΜΕΡΑ ΩΡΑΡΙΟ ΣΥΝΟΛΟ ΩΡΩΝ ΔΙΔΑΚΤΡΑ Νίκος Πρατσίνης Δευτέρα 18.30-20.00 21 290 € 1. […]
