CICLO DE CHARLAS DE CULTURA LUSO-HISPANA
Ηistoria, cultura y literatura de Iberoamérica
Neruda, antes de las Residencias
Las tentativas hacia el lenguaje propio
CHARLA-DEBATE
Por Pedro Vicuña
JUEVES 4 DE ABRIL DE 2024
18.00 a 19.30 h (hora de Grecia)
Vía Zoom – En español
Asistencia gratuita
Inscripciones:
teléfono 210.32.51.214 | info@
¡Inscríbete ya!
LAS CHARLAS Y TALLERES DEL II CICLO DE CULTURA LUSO-HISPANA
TEMPORADA DE PRIMAVERA 2024:
Elsa Cross: «Sobre la traducción de poesía»
– en español – miércoles 7 de febrero de 2024
Beatriz Saavedra: «Nahui Olin y su invención literaria»
– en español – jueves 29 de febrero de 2024
Rafael Herrera Montero: «Coser y cantar I. La poesía de Agustín García Calvo»
– en español – jueves 14 de marzo de 2024
Nieves Muriel: «Coser y cantar II. La poesía de Isabel Escudero»
– en español – jueves 21 de marzo de 2024
Pedro Vicuña: «Neruda, antes de las Residencias»
– en español – jueves 4 de abril de 2024
Lucía Guerra: «Mujeres escritoras latinoamericanas»
– en español – jueves 11 de abril de 2024
Nikos Pratsinis: « Τότε που στην Ισπανία η καλύτερη ποίηση γραφόταν στα αραβικά(Αραβόφωνη ποίηση στην κοινωνία του Al Andalus) ~ De cuando en España la mejor poesía se escribía en árabe (Poesía arabófona en la sociedad de Al Andalus)»
– en griego – jueves 23 de mayo de 2024
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Unas palabras sobre Pedro Vicuña
PEDRO IGNACIO VICUÑA (Santiago de Chile, 1956), es actor, poeta y traductor. Es Premio Alerce de Poesía de la Sociedad de Escritores de Chile 1999. Ha ejercido por muchos años la docencia en el ámbito de la historia del teatro, centrado en los orígenes de la tragedia griega y su relación con la democracia ateniense.
Publicaciones:
Fataj, Atenas 1979; Estatuto del Amor, Nicosia 1980; Πέριξ των Τειχών, Nicosia 1981; Notas de Viaje, Santiago 1988; Fragmenta Memoriae, Santiago 1995; Famagusta, Santiago 2000 (Premio Alerce, Sociedad de Escritores de Chile); Bitácora del Otro Mar, (Antología de 40 años de poesía) Santiago 2011; Diario del Retorno, Santiago 2020.
Traducciones:
Antología Poética de Giorgos Seferis, Visor de Poesía, España 1988; publicaciones en diversas revistas y páginas de poesía en la web de: Anagnostakis, Kaknavatos, Saxtoyris, Vakaló, Patrikios, Sinópoulos, K. Haralambidis, N. Maragkoy, L. Zafeirioy, Th. Nikolaoy,
Odysseas Elytis, Antología Inicial, Tajamar editores, Santiago, Chile 2016.
Las Suplicantes, Eurípides, Hueders Editores, Santiago 2013,
Safo, selección, traducción y notas, Lom Editores, Santiago 2024.
Pablo Neruda, Crepusculario -traducción del castellano al griego- en prensa.
Actualmente está realizando una traducción de fragmentos de Arquíloco.