ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

Η 50ή έκδοση του Φεστιβάλ Βιβλίου της Αθήνας θα πραγματοποιηθεί από τις 2 έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2022, στους κήπους του Ζαππείου Μεγάρου, όπου θα συμμετάσχει και η Πρεσβεία της Πορτογαλίας με ένα περίπτερο αφιερωμένο στην Πορτογαλική Λογοτεχνία.
Το περίπτερο της Πορτογαλικής Πρεσβείας έχει ως στόχο να σηματοδοτήσει την συνεχώς αυξανόμενη παρουσία της Πορτογαλικής Λογοτεχνίας στην Ελλάδα μέσα από τη μετάφραση και έκδοση λογοτεχνικών έργων, μερικών από τους κλασικούς συγγραφείς της εθνικής μας λογοτεχνίας, όπως οι Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes, Miguel Torga, Mário de Sá-Carneiro, Camilo Castelo Branco, Eça de Queiroz, Virgílio Ferreira, καθώς και τις πιο αντιπροσωπευτικές φωνές της σύγχρονης πορτογαλικής λογοτεχνίας, όπως οι José Luís Peixoto, Gonçalo M. Tavares, Dulce Maria Cardoso, João Ricardo Pedro και João Luís Barreto Guimarães, μεταξύ άλλων.

♦Στις 6 Σεπτεμβρίου 2022, στις 21:00, στο πλαίσιο αυτού του φεστιβάλ, θα πραγματοποιηθεί παρουσίαση της Πορτογαλικής Λογοτεχνίας στην Ελλάδα, καθώς και η ιστορία της μετάφρασης και της έκδοσης της, μέσα από μια συζήτηση με τους μεταφραστές Αθηνά Ψιλιά και Νίκο Πρατσίνη, με αφορμή την εκατονταετηρίδα από τη γέννηση του Πορτογάλου νομπελίστα José Saramago και της συγγραφέως Agustina Bessa-Luís (1922-2022).

Στόχος της πρωτοβουλίας αυτής είναι η προβολή της Πορτογαλικής Λογοτεχνίας που έχει ήδη μεταφραστεί και εκδοθεί στον ελληνικό εκδοτικό χώρο, καθώς και η παρουσίαση των καινοτομιών του πορτογαλικών εκδόσεων με σκοπό την μελλοντική μετάφραση και έκδοση πορτογαλικών έργων στα ελληνικά.
Εκτός από την υποστήριξη της Πρεσβείας της Πορτογαλίας και της Camões, I.P., η πρωτοβουλία αυτή έχει την υποστήριξη των Εκδόσεων Καστανιώτη (Ελλάδα) και Relógio d’Água (Πορτογαλία) στο πλαίσιο του εορτασμού των εκατονταετηρίδων του José Saramago και της Agustina Bessa-Luís αντίστοιχα.
+

Χώρος διεξαγωγής: Ζάππειο Μέγαρο, Αθήνα
Ημερομηνίες: 02-28 Σεπτεμβρίου 2022.
Πρόγραμμα Φεστιβάλ Βιβλίου: Δευτέρα – Πέμπτη 6 μ.μ. – 10.30 μ.μ., Παρασκευή και Σάββατο 6 μ.μ. – 11 μ.μ. και Κυριακή 10.30 π.μ. – 3 μ.μ. και 6 μ.μ. – 10.30 μ.μ.