Μέσα από την παρουσίαση της μετάφρασης του βιβλίου Η Nέα Καλιφόρνια, του βραζιλιάνου Lima Barreto θα γνωρίσουμε τη ζωή ενός μιγάδα συγγραφέα από το Ρίο, που πέθανε αλκοολικός και αναγνωρίστηκε μετά θάνατον, σε μια Βραζιλία η οποία έχει καταργήσει με βασιλικό διάταγμα τη δουλεία, όμως οι τέως σκλάβοι δε γίνονται εργάτες αλλά δημιουργούν ένα απέραντο κοινωνικό περιθώριο και τις πρώτες φαβέλες. Ο συγγραφέας αποτυπώνει ρεαλιστικά και νατουραλιστικά μια χώρα όπου κυριαρχούν οι αριστοκράτες και οι στρατιωτικοί και όπου έχουμε μια μείζονα εξέγερση ανά δεκαετία, ενώ, παράλληλα, θεωρείται πρόδρομος του περίφημου βραζιλιά-νικου μοντερνισμού.
Θα προβληθεί σύντομο σχετικό ντοκιμαντέρ (με ελληνικούς υποτίτλους), θα γίνει συζήτηση και θα ακουστεί η λαϊκή μουσική του Ρίο της εποχής του: το choro.

Σάββατο 18 Ιανουαρίου 2014, ώρα 19:00
EΙΣΟΔΟΣ ΔΩΡΕΑΝ

Através da apresentação da tradução do livro a Nova Califórnia, de Lima Barreto, conheceremos a vida de um escritor mulato, carioca, que morreu alcoólatra e foi reconhecido postumamente, em um Brasil que aboliu a escravidão por decreto real, mas onde os ex-escravos não são trabalhadores, mas criam um vasto ambiente marginal na sociedade e as primeiras favelas. O autor capta de modo realista e naturalista um país dominado por aristocratas e militares e onde temos uma grande revolta por década; ao mesmo tempo é considerado um precursor do famoso modernismo brasileiro.
Será exibido um curto documentário sobre o período histórico (com legendas em grego ) , e a seguir haverá uma conversa e ouvir-se-á a música folclórica do Rio de Janeiro da época: o choro.

Sábado 18 de Janeiro, 19:00 h
ENTRADA LIVRE