Παρασκευή 5 Οκτωβρίου 2007, από τις 9:00 μ.μ.

• ΠΑΡΤΥ ΈΝΑΡΞΗΣ ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

Η μουσική, οι μουσικοί και η παρουσία σας έκανε το πάρτυ αξέχαστο.
Ευχαριστούμε!

Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου 2007, στις 7:00 μ.μ.

• Η ELSA CROSS ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Παρουσίαση

της μεξικανής ποιήτριας Elsa Cross

από τον
Νίκο Πρατσίνη

Η παρουσίαση έλαβε χώρα στην εκδήλωση της 20ης Σεπτεμβρίου στο ΑBANICO. Ακολουθήθηκε από ανάγνωση ποιημάτων από την ποιήτρια, σύντομο διάλειμμα και εργαστήρι μετάφρασης με τη συμμετοχή μεταφραστών καθώς και παλαιών και σημερινών μαθητών του Τμήματος Μετάφρασης του ABANICO

 

Στις 2 Νοεμβρίου, από τις 10:00 μ.μ.

• Η ΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΤΟ ABANICO κατά το έθιμο του Μεξικού

στο BOOZE (1ος όροφος), Κολοκοτρώνη 57, δύο βήματα από το Abanico.

Σας περιμένουμε με πολλή χαρά να επισκεφτείτε τον μεξικάνικο βωμό του Abanico που,
όπως κάθε χρόνο, ετοιμάζουμε με αγάπη και μεράκι, για να τιμήσουμε τους νεκρούληδες.
Φέτος θα τιμήσουμε δύο εξαιρετικούς μεξικάνους συγγραφείς:
τον Juan José Gurrola και την Julieta Campos

Θα τους τιμήσουμε όπως τους αξίζει,
με υπέροχο ψωμί των νεκρών
και με τους ρυθμούς του καλύτερου latin d. j.: Βασίλη Σταματίου!!! www.latinmusic.gr

Ιδού ένα ποίημα από τον Μεξικανό ποιητή Hugo Gutiérrez Vega:

LA CALACA
En la danza
el cordel, la gritería;
y en tu frente
la burla de la vida.
La carcajada reina en el mercado
con curvada alegría;
la flor de la casa de los muertos,
el duro sempasúchitl,
decora las cazuelas de la ofrenda;
las mujeres lloran embozadas
-en este sitio hay que ocultar las lágrimas,
sólo se admite el pálido sollozo,
el discreto aletear de las entrañas-
y el macho grita en su guitarra oscura
las coplas retadoras:
“¿en qué quedamos, pelona,
me llevas o no me llevas?”
Los cerros inclinan la cabeza
y alguien dice en la noche creciente;
“viene la muerte cantando detrás de la nopalera”.
La luna de noviembre es un gran cráneo
y el país entero llora de risa.

 

Παρασκευή 30 Νοεμβρίου 2007, ώρα 8:00 μ.μ.

• ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

του Rafael Sánchez Ferlosio,
Industrias y Andanzas de Alfanhuí

 

Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου 2007, από τις 10:00 μ.μ.

• ΤΣΙΓΓΑΝΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ABANICO

Και όπως κάθε χρόνο, η πινιάτα δεν μπορεί να λείψει απ’αυτή τη γιορτή…

 

Αχ, δύσκολο πράγμα να σπάσεις την πινιάτα!

Όμως, άμα τη σπάσεις, έχει ένδιαφέρον το περιεχόμενο…

 

ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ!

 

7, 14, 21 Δεκεμβρίου 2007 και 11, 18 Ιανουαρίου 2008, 7-10 μ.μ.

• ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ. Σεμινάριο

Πανόραμα του βραζιλιάνικου κινηματογράφου:
από τις απαρχές ως την αναβίωση του 1995

από την φιλόλογο, σκηνοθέτη και συγγραφέα ΚΕΛΛΥ ΣΑΜΙΩΤΟΥ

Παρασκευές 8, 15, 22 και 29 Φεβρουαρίου 2008 και ώρα 8:00 μ.μ.

 

• ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΛΑΤΙΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

Κινηματογραφικός Κύκλος.    Προβολή – Συζήτηση

Συντονίζει ο συγγραφέας: ΓΙΩΡΓΟΣ ΡΟΥΒΑΛΗΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ

Το Αbanico σας παρουσιάζει κατά τη διάρκεια του μηνός Φεβρουαρίου του 2008 μια σειρά προβολών με συζήτηση κλασικών ταινιών του Λατινοαμερικάνικου κινηματογράφου. Πρόκειται για ταινίες μεγάλων σκηνοθετών, συνήθως με πολιτικό περιεχόμενο αλλά και ιστορικές και δράματα απ’ όπου δεν λείπει και το χιούμορ.

Οι ταινίες αυτές αποτελούν ένα must για κάθε σκεπτόμενο νέο που ενδιαφέρεται για τον πολιτισμό της Λατινικής Αμερικής.

Πριν από κάθε προβολή θα διανέμεται ένα πλήρες λήμμα σχετικά με την ταινία και τους συντελεστές της και η συζήτηση που θα ακολουθεί έχει στόχο την εμβάθυνση των νοημάτων της και περαιτέρω ανάλυση της πραγματικότητος των χωρών εκείνων.

• Παρασκευή 8 Φεβρουαρίου (Στα ισπανικά χωρίς υπότιτλους)
Μνήμες Υπανάπτυξης  του Tomás Gutiérrez Alea. Κούβα, 1968, 104 min. Σενάριο T.G.Alea και Edmundo Desnoes, από το ομώνυμο μυθιστόρημά του.

Τα υπαρξιακά διλήμματα
ενός αστού διανοούμενου
στην μετεπαναστατική Κούβα.
Να μείνει ή να φύγει;
Μία από τις καλύτερες ταινίες
του λατινοαμερικάνικου σινεμά,
με χιούμορ και κριτική διάθεση.

 

• Παρασκευή 15 Φεβρουαρίου (Στα πορτογαλικά με γαλλικούς υπότιτλους)
Antonio das Mortes του Glauber Rocha, Βραζιλία – Γαλλία. 1969 95 λεπτά.

Ο μύθος
του μισθοφόρου οπλαρχηγού (cangaceiro)
στο άγονο και φτωχό Nordeste της Βραζιλίας,
που, αφού ήρθε σ’ επαφή με ένα κίνημα φτωχών χωρικών
παίρνει το μέρος τους
εναντίον των γαιοκτημόνων.

Συμβολική γραφή,
πρωτοποριακή σκηνοθεσία,
από τον μεγάλο σκηνοθέτη
του Λ.Α. κινηματογράφου

 

• Παρασκευή 22 Φεβρουαρίου (Στα ισπανικά με γαλλικούς υπότιτλους)
Οι ξεχασμένοι de Luis Buñuel. Μεξικό, 1950, 80 λεπτά. Ασπρόμαυρη
Φωτογραφία: Gabriel Figueroa, Μεγάλο Βραβείο Σκηνοθεσίας, Κάννες 1951.

Μεταξύ ονείρου και ρεαλισμού,
η ζωή των φτωχών παιδιών
στην Πόλη του Μεξικού,
μιζέρια, έγκλημα και αθωότητα.

 

• Παρασκευή 29 Φεβρουαρίου (Στα ισπανικά χωρίς υπότιτλους)
Ο Μυστικός Δείπνος  του Tomás Gutiérrez Alea. Κούβα, 1976, 120 λεπτά. Μουσική: Leo Brouwer. Με τους Nelson Villagra, Silvano Rey, Mario Balmaseda. Βραβεία Φεστιβάλ Σικάγο, Ουέλβα, Μπιαρρίτς.

Στα τέλη του 18ου αιώνα
ένας κουβανός γαιοκτήμονας
καλεί τους σκλάβους της φυτείας του
σε δείπνο το Πάσχα.
Αυτοί, εξεγείρονται.

 

Πέμπτη 6 Μαρτίου 2008, από τις 10:30 μ.μ.

• ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΟΥ ABANICO

με τις μουσικές των “ΚΑΛΥΤΕΡΟΤΕΡΩΝ”…

…D. J. ΒΑΣΙΛΗ ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ (Sonido bestial)
&
D. J.SOCRATES
!!!
οπως κάθε χρόνο, στο BOOZE bar
Κολοκοτρώνη 57, 1ος όρ,
(2 βήματα από το ABANICO)

 

Παρασκευή 14 Μαρτίου, 8:30 μ.μ.

• ‘ΑΛΛΗ ΖΩΗ” Έκθεση ζωγραφικής

της μεξικάνας ζωγράφου
Daniela Covarrubias

Διάρκεια:
14 Μαρτίου έως 18 Απριλίου 2008

Εγκαίνια:
14 Μαρτίου, ώρα 8:30 μ.μ.

 

28 Απριλίου έως 8 Μαϊου 2008.

• ΤΟ ABANICO ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑ: GRANADA, CÓRDOBA, SEVILLA ΚΑΙ CÁDIZ

Φωτογραφίες: ΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ

 

 

Παρασκευή 30 Μαϊου, ώρα 8:00 μ.μ.

• Ο Νίκος Πρατσίνης παρουσιάζει τον Ισπανό ποιητή Juan Vicente Piqueras

Ο Ισπανός ποιητής Juan Vicente Piqueras (1960, Los Duques de Requena, Valencia) σπούδασε Ισπανική Φιλολογία στην Βαλένθια. Έχει εργαστεί ως εκφωνητής ραδιοφώνου, σεναριογράφος, μεταφραστής και καθηγητής Ισπανικής γλώσσας για ξένους και, από το 2007, είναι Διευθυντής Σπουδών του Instituto Cervantes της Αθήνας. Έχει γράψει οχτώ βίβλία ποίησης, μερικά από τα οποία έχουν βραβευθεί.

Μετά την συζήτηση-ανάγνωση,
η βραδιά θα κλείσει με ποτό και κουβέντα.

 

Σάββατο 7 Ιουνίου. Το ραντεβού μας είναι στις 8:00 μ.μ.

• ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ. “La fiesta del semáforo”

στην ΣΥΡΟ,
ναί……..στο νησί!
Σας περιμένουμε με το μαγιώ σας!

 

10 Ιουνίου έως 27 Ιουλίου 2008

• ΈΚΘΕΣΗ LEGORRETA + LEGORRETA

στο Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς 138)

 Η Πρεσβεία του Μεξικού στην Ελλάδα,
η Διοικητική Επιτροπή του Μουσείου Μπενάκη
και το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνικού Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής

σας προσκαλούν στα εγκαίνια της έκθεσης

LEGORRETA + LEGORRETA
Όψεις και χρώμα.
Μυστήριο και μαγεία στην Αρχιτεκτονική

που θα γίνουν την Τρίτη 10 Ιουνίου 2008 και ώρα 20:00
στο Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138

Θα ακολουθήσει κοκτέιλ και συναυλία
με την Martha Moreleón
και τους Los del Sur: Alejandro Díaz, Luis Carrera Zapata y Pedro Fabián,
χοροί από τους Hermanos Camarillo
Μουσική επιμέλεια της Martha Moreleón

Πριν από τα εγκαίνια, την Πέμπτη 5 Ιουνίου στις 18.30,
στο Αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη – κτήριο Πειραιώς,
ο Ricardo Legorreta θα παρουσιάσει το έργο.

Διάρκεια έκθεσης:
11 Ιουνίου – 27 Ιουλίου 2008

Ώρες λειτουργίας:
Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή: 10.00 – 18.00
Παρασκευή, Σάββατο: 10.00 – 22.00
Δευτέρα, Τρίτη: κλειστά.

Χορηγοί: