ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 2005-2006

Σαββάτο 24 Σεπτεμβρίου 2005, από τις 8.00 μ.μ.

  • ΛΑΤΙΝ ΠΑΡΤΥ ΚΑΙ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΟ ΛΑΤΙΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΑΖΑΡΙ

Μια live προσέγγιση στην μουσική και στην γαστρονομία της Λατινικής Αμερικής (Από την Αργεντινή μέχρι το Μεξικό περνώντας από την Βραζιλία…).

 

6 Οκτωβρίου έως 6 Νοεμβρίου 2005

  • LUIS BARRAGÁN: ΦΩΣ, ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ στο Μουσείο ΜΠΕΝΑΚΗ (Οδού Πειραιώς)

Έκθεση του διάσημου μεξικάνου αρχιτέκτονα, οργανωμένη από το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής και την Πρεσβεία Μεξικού. Ανάμεσα στους χορηγούς και το Abanico.

Με ευκαιρία της έκθεσης, παρουσιάζονται στο Αίθριο του Μουσείου Μπενάκη, την Πέμπτη 13 Οκτωβρίου, στις 9.30 μμ., οι Mariachi “Apolon” και οι Hermanos Camarillo σε ζωντανή παραδοσιακή μουσική και χορούς από το Μεξικό.

 

Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2005, στις 8.30 μ.μ. (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

  • ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ.

Παρουσίαση και προβολή: EL MALOGRADO AMOR DE SEBASTIÁN
(Ο κακορίζικος έρωτας του Σεμπαστιάν)
Mεξικό, 2004. Ταινία μεγάλου μήκους διάρκειας 80 λεπτών, βασισμένη σε δύο αποσπάσματα ενός μυθιστορήματος του Luis González de Alba, γνωστού μεξικάνου συγγραφέα, αρθρογράφου, με σημαντικά έργα όπως Los días y los años, μεταξύ άλλων), ο οποίος και θα παρουσιάσει την ταινία στο Abanico.
Σκηνοθεσία: Jaime Humberto Hermosillo
Σενάριο: Jaime Humberto Hermosillo και Luis González de Alba
Με την ειδική συμμετοχή της María Rojo

J.H. Hermosillo. Μεξικάνος σκηνοθέτης, προσκεκλημένος μερικά χρόνια πριν από το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης. ?λλες ταινίες του: María de mi corazón και La pasión según Berenice.

 

Παρασκευή 4 Νοεμβρίου 2005

  • O ΒΩΜΟΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ (από την παράδοση του Μεξικού)

Στο Μεξικό, η 2η Νοεμβρίου είναι «η Μέρα των Νεκρών». Μια παραδοσιακή γιορτή κατά την οποία μέρες πριν, σε κάθε σπίτι στήνεται ένας βωμός για να τιμήσει τους νεκρούς του.

Έτσι, το Abanico στήνει τον δικό του βωμό με πολύ μεράκι και αγάπη με τον πιο αυθεντικό τρόπο. Καθ’ όλη την διάρκεια αυτών των ημερών (1η με 4η Νοεμβρίου), μαθητές και κοινό γενικότερα, έχουν την ευκαιρία να επισκεφτούν το βωμό.

Φέτος, η γιορτή αυτή κορυφώνεται στις 4 Νοεμβρίου (από τις 9.00 μ.μ.) με το πια καθιερωμένο ΠΑΡΤΥ! μέχρι τελευταίας πτώσεως.

Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου 2005, από τις 9.00 μ.μ.

  • ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 2006 ΣΤΟ ABANICO

Το Abanico υποδέχεται το νέο έτος 2006 με χαρά και εκπλήξεις για όλους.

 

Martes 20 Δεκεμβρίου 2005, από τις 9.00 μ.μ.

  • Η «ΠΟΣΑΔΑ» ΤΟΥ ABANICO στο εστιατόριο Ο ΜΕΞΙΚΑΝΟΣ

Για δεύτερη χρονιά, το μεξικάνικο εστιατόριο «Ο Μεξικάνος» οργανώνει για το Abanico την πατροπαράδοτη μεξικάνικη γιορτή, την ποσάδα. Ο γιορτασμός αυτός ξεκινά εννέα μέρες πριν από τα Χριστούγεννα και κορυφώνεται την παραμονή των Χριστουγέννων.
Ο Έκτωρ (ο Μεξικάνος) και η σύζηγός του, η Αγγελική αξίζουν τουλάχιστον ένα χειροκρότημα για την τέλεια οργάνωση και τις υπέροχες γεύσεις. Μπορείτε, αν θέλετε, να επισκευτείτε την ιστοσελίδα του εστιατορίου: www.omexikanos.com

 

Παρασκευή 13 και Παρασκευή 20 de enero de 2006.

  • ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ Gastón Baquero (Κούβα 1918-1997): Un poeta universal.

Eλένη Χαρατσή. Μεταφράστρια, καθηγήτρια ισπανικών και μετάφρασης.
Περισσότερα στα ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 2005-2006 ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

 

Παρασκευή 20 Ιανουαρίου 2006, 8.30 μ.μ. (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

  • Η ΖΩΗ, Ο ΜΥΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ EMILIO “INDIO” FERNÁNDEZ (1903-1986)

EMILIOELINDIOFERNANDEZ

Διάλεξη της μεξικάνας συγγραφέως Adela Fernández με αφορμή το αφιέρωμα στην Ελλάδα (τον Ιανουάριο 2006) στο έργο του πατέρα της, μεγάλου σκηνοθέτη και ηθοποιού του Μεξικού (1903-1986).

 

Παρασκευή 27 Ιανουαρίου 2006, 8.30 μ.μ. (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

  • ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ Η ΜΑΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ: ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΟΥΣ

ADELAFDEZENABANICO

Διάλεξη της μεξικάνας συγγραφέως Adela Fernández περί των συμβόλων, μύθων, θρύλων και μαγικής σκέψης στον κόσμο των ιθαγενών του Μεξικού.

 

Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου 2006, στις 8.30 μ.μ. (ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

  • ΣΥΖΗΤΗΣΗ, ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

για το νέο πρόγραμμα της καμπάνιας «Ένα σχολείο για την Τσιάπας»: η κατασκευή ΙΑΤΡΟΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ στον αυτόνομο εξεγερμένο δήμο Francisco Villa, στην Τσιάπας του Μεξικού.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

 

Τρίτη 7 Φεβρουαρίου 2006, από τις 9.00 μ.μ.

  • ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ – ΠΑΡΤΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

Η κσμπάνια “Ένα Σχολείο για την Τσιάπας” και το Abanico
σας καλούν στην εκδήλωση αυτή για το νέο πρόγραμμα κατασκευής ΙΑΤΡΟΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ
στην κοινότητα Francisco Villa της Chiapas
Live μουσική με τους:
◊ Martha Moreleón
◊ UnderConstruction
◊ Techtones
στους MEΘΥΣΤΑΝΕΣ
Λεπενιώτου 26 & Ωγυγου, Ψυρρή. Tηλ. 210.33.14.298

 

Σάββατο 11 Φεβρουαρίου 2006.

  • ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ- ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ – “ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ” ΙΒΗΡΙΚΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ. Δύο πρόσφατες μεταφράσεις του Καβάφη.

Παρουσιάζουν:
Ο Νίκος Πρατσίνης, μεταφραστής, διερμηνέας, καθηγητής μετάφρασης, διευθυντής του Μεταφραστικού Τμήματος του Abanico
και ο Rafael Herrera, μεταφραστής, διερμηνέας, καθηγητής ισπανικών και διευθυντής του Κέντρου Ιβηρική στα Γιάννενα.
Περισσότερα στα ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 2005-2006 ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

 

Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου 2006.

  • ΔΙΑΛΕΞΗ José Hierro: ο άνθρωπος και το έργο του

Μιλάει η Σύλβα Πάντου. Μεταφράστρια του Ισπανού ποιητή, καθηγήτρια του Αυτόνομου Πανεπιστημίου του Μεξικού και Πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Ισπανιστών.
Περισσότερα στα ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 2005-2006 ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

 

Πέμπτη 2 Μαρτίου 2006, από τις 22.30 μ.μ.

  • ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΤΟΥ ABANICO 2006 ΣΤΟ BOOZE BAR

D.J. Βασίλης Σταματίου!!!!!
Booze bar, Koλοκοτρώνη 57, δύο βήματα από το Abanico.
(Επισκευτείτε την ιστοσελίδα του Βασίλη Σταματίου, αξίζει τον κόπο: www.latinmusic.gr)

 

Παρασκευή 10 Μαρτίου 2006, 8.30 μ.μ. (ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

  • ΣΗΖΗΤΗΣΗ – ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ “ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ”

από την Πανδώρα Βαμβακά.

34

 

Σάββατο 11 & Σάββατο 18 Μαρτίου 2006.

  • ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΟΜΙΞ

Kατερίνα Χριστοδούλου, φιλόλογος, δημοσιογράφος και μεταφράστρια.
Περισσότερα στα ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 2005-2006 ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

 

Παρασκευή 31 Μαρτίου 2006.

  • ΣΥΖΗΤΗΣΗ-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ-ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Μια πρόσκληση για την λυρική ποίηση.
Pedro Mateo. Ποιητής, μεταφραστής, καθηγητής ισπανικών και μετάφρασης.
Περισσότερα στα ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 2005-2006 ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

 

Παρασκευή 7 Απριλίου 2006, 8.30 μ.μ. (ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ)

  • ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ “ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΚΟΝΔΟΡΑ. GUATEMALA–PERÚ. ΕΝΑ ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗΝ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ” ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΖΥΡΙΝΗ

elcondorΣυζήτηση – παρουσίαση φωτογραφιών και πρόποση στο τέλος της εκδήλωσης.

 

Πέμπτη 11 & Πέμπτη 18 Μαϊου 2006

  • ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ: Γενική ορολογία στα ισπανικά και στα ελληνικά.

Ντιάνα Μπόμπολου. Μεταφράστρια της Ευρωπαϊκης Επιτροπής και καθηγήτρια μετάφρασης.
Περισσότερα στα ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 2005-2006 ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ.

 

Σάββατο 3 Ιουνίου 2006, 10.30 π.μ. (ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ)

  • ΕΠΙΣΚΕΨΗ – ΞΕΝΑΓΗΣΗ

στην έκθεση του κολομβιανού ζωγράφου και γλύπτη Fernando Botero από την Inés Martín.

 

Παρασκευή 15 Ιουνίου 2006, ώρα 8.00 μ.μ.

  • ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ “Η ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1910-1920” ΤΟΥ ADOLFO GIL

(La revolución interrumpida) του Adolfo Gilly (στα ελληνικά).

revolucioninterr

Μετάφραση: Νίκος Κοκκάλας
Επιμέλεια: Ελένη Ζαχαροπούλου
Εκδόσεις ΚΟΥΚΙΔΑ
Παρουσιάζει το έργο και τον συγγραφέα ο μεταφραστής Νίκος Κοκκάλας

23 Ιουνίου – 12 Ιουλίου 2006

  • ΤO ABANICΟ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ!

trajinera XochimilcoXochimilco, Μεξικό. Θέα που βλέπαμε από την δικιά μας “τραχινέρα”.

Αυτό το website χρησιμοποιεί cookies για την βελτιστοποίηση της εμπειρίας σας.