ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΟΣ ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΜΟΣ

Σεμινάριο μετάφρασης από τα πορτογαλικά στα ελληνικά με αντικείμενο ποιήματα και πεζά από τις τρεις περιόδους του βραζιλιάνικου Μοντερνισμού

Σεμινάριο εισαγωγής στη μετάφραση από τα πορτογαλικά στα ελληνικά με «υλικό εργασίας» ποιήμτα και πεζά από το «Ανθρωποφαγικό Μανιφέστο» μέχρι την Clarice Lispector και τον Vinίcius de Moraes, περνώντας από τον Carlos Drummond, τον Graciano Ramos κά.

Διδάσκει: Νίκος Πρατσίνης, διερμηνέας-μεταφραστής

Διάρκεια: 6 δίωρα

Έναρξη: …………………..

Tιμή:………………………. (συμπεριλαμβάνονται και οι φωτοτυπημένες σημειώσεις που θα δοθούν από τον διδάσκοντα)

Απαιτούμενο επίπεδο για την παρακολούθηση: Avançado

Mετά το πέρας ορισμένων μαθημάτων θα υπάρχει προβολή βραζιλιάνικης ταινίας, με υπότιτλους στα πορτογαλικά, σχετικής με το σεμιναρίου του μαθήματος, και συζήτηση.

Η παρακολούθηση των ταινιών θα είναι δωρεάν και για τους μη εγγεγραμμένους στο σεμινάριο.

Έκπτωση …..% σε όσους έχουν παρακολουθήσει και το σεμινάριο: Βραζιλία, 1920-1970 – αναζητώντας τη brasilianidade: Σεμινάριο ιστορίας, ιστορίας της λογοτεχνίας και ιστορίας της τέχνης